1
00:00:52,594 --> 00:00:55,804
Saya bukan seorang Kristen.
Saya bukan seorang ateis.

2
00:00:55,972 --> 00:00:59,224
Saya bukan orang Yahudi.
Saya bukan seorang Muslim.

3
00:00:59,392 --> 00:01:03,062
Agamaku dan apa yang aku yakini

4
00:01:03,229 --> 00:01:07,900
disebut Konstitusi
Amerika Serikat.

5
00:01:26,419 --> 00:01:28,170
- Tunggu.
- Apakah kamu mengerti?

6
00:01:28,338 --> 00:01:30,798
- Dan biarkan aku membukanya.
- Hmm?

7
00:02:07,210 --> 00:02:09,211
OK silahkan.

8
00:02:10,797 --> 00:02:13,882
Jika saya tidak cukup religius bagi Anda,
jangan pilih aku.

9
00:02:14,050 --> 00:02:19,012
Jika saya tidak cukup berpengalaman untuk Anda...

10
00:02:19,889 --> 00:02:21,807
jangan pilih aku.

11
00:02:21,975 --> 00:02:23,308
eh...

12
00:02:25,562 --> 00:02:29,356
Anda tahu apa? Jangan memilih saya.
Jangan. Jangan lakukan itu.

13
00:02:29,858 --> 00:02:32,234
Apa pun yang Anda lakukan,
jangan pilih aku. Bagaimana?

14
00:02:32,402 --> 00:02:34,236
- Oke. Kami mengerti. Terima kasih.
- Oke.

15
00:02:34,404 --> 00:02:37,489
Bisakah kita menyalakan monitornya?
Saya ingin gubernur mendengarkannya sendiri.

16
00:02:37,657 --> 00:02:38,907
- Kamu mengerti.
- Oke.

17
00:02:39,075 --> 00:02:41,493
Apakah kita akan menempatkan anak tangga di bawah podium ini

18
00:02:41,661 --> 00:02:43,829
seperti yang kita bahas di prasyarat?

19
00:02:43,997 --> 00:02:47,082
Tidak, saya tahu. Kami tidak mendapatkannya
spesifikasi sampai tadi malam.

20
00:02:47,250 --> 00:02:49,626
Mereka sedang membuat sesuatu.
Oke. Terima kasih.

21
00:02:49,794 --> 00:02:53,172
Mereka pendek, jadi menyulitkannya
baginya untuk membaca catatannya.

22
00:02:53,339 --> 00:02:55,215
Terima kasih.
Sampai jumpa dalam beberapa jam.

23
00:02:55,383 --> 00:02:58,260
Tidak mengenal gubernur
kesulitan membaca catatannya.

24
00:02:58,428 --> 00:03:01,597
Dia tidak melakukannya. Pullman 5'8".
Dia akan terlihat seperti hobbit.

25
00:03:15,111 --> 00:03:18,614
Saya suka Mike! Saya suka Mike!

26
00:03:23,369 --> 00:03:24,745
Semuanya bermuara pada hal ini.

27
00:03:25,163 --> 00:03:27,831
Kita tinggal satu minggu lagi dari pemilihan pendahuluan di Ohio.

28
00:03:27,999 --> 00:03:31,293
Senator Pullman dari Arkansas

29
00:03:31,461 --> 00:03:33,837
mengikuti Gubernur Morris dari Pennsylvania.

30
00:03:34,005 --> 00:03:38,425
Morris telah mencapai keunggulan yang cukup besar,
dengan 2047 delegasi,

31
00:03:38,593 --> 00:03:41,720
memenangkan New Hampshire, Kalifornia,
New York dan Michigan.

32
00:03:41,888 --> 00:03:46,308
Tapi Senator Pullman, dengan 1302
delegasi, masih dalam perburuan,

33
00:03:46,476 --> 00:03:49,728
setelah memenangkan Florida dan Tennessee
dan Virginia dan Missouri.

34
00:03:49,896 --> 00:03:54,399
Kemenangan di Ohio bisa membalikkan keadaan
untuk senator Arkansas.

35
00:03:54,567 --> 00:03:55,817
Satu minggu dari hari Selasa,

36
00:03:55,985 --> 00:04:00,656
161 delegasi Ohio yang sangat penting
bisa menjadi faktor penentu.

37
00:04:00,823 --> 00:04:06,078
Seperti halnya Ohio, demikian pula negaranya.

38
00:04:07,497 --> 00:04:08,789
Apakah Anda akan menyebut diri Anda Kristen?

39
00:04:08,957 --> 00:04:09,998
Apa pentingnya?

40
00:04:10,166 --> 00:04:13,043
“Saya tidak tahu apa yang terjadi ketika kita mati.

41
00:04:13,211 --> 00:04:16,380
Mungkin tidak ada apa-apa. Mungkin seperti itu
sebelum kita lahir.” Tanda kutip.

42
00:04:16,547 --> 00:04:18,674
- Kamu memang menulis ini.
- Biarkan aku lebih spesifik.

43
00:04:18,841 --> 00:04:20,092
Silakan lakukan.

44
00:04:20,260 --> 00:04:23,053
Saya dibesarkan sebagai Katolik.
Saya bukan seorang Katolik yang taat.

45
00:04:23,221 --> 00:04:25,180
Saya tidak tahu apa yang terjadi setelah kita mati.

46
00:04:25,348 --> 00:04:28,225
Jika senator melakukannya, dia harus menjadi presiden.
Saya akan memilih dia.

47
00:04:29,602 --> 00:04:31,353
Apakah itu idemu untuk menjadi spesifik?

48
00:04:31,521 --> 00:04:34,189
- Biarkan saya lebih spesifik.
- Terima kasih.

49
00:04:34,357 --> 00:04:37,567
Saya bukan seorang Kristen atau ateis.
Saya bukan orang Yahudi atau Muslim.

50
00:04:37,735 --> 00:04:39,361
Apa yang saya yakini, agama saya,

51
00:04:39,529 --> 00:04:42,531
tertulis di selembar kertas
disebut Konstitusi.

52
00:04:42,699 --> 00:04:45,117
Artinya aku akan membela hakmu

53
00:04:45,285 --> 00:04:47,619
untuk menyembah tuhan apa pun yang kamu yakini,

54
00:04:47,787 --> 00:04:49,788
selama tidak merugikan orang lain.

55
00:04:49,956 --> 00:04:51,123
Kita harus diadili

56
00:04:51,291 --> 00:04:54,876
dengan cara kita merawat orang
yang tidak bisa mengurus dirinya sendiri.

57
00:04:55,044 --> 00:04:56,044
Itu agamaku.

58
00:04:56,212 --> 00:04:59,214
Jika Anda pikir saya tidak beragama
cukup, jangan pilih aku.

59
00:04:59,382 --> 00:05:02,467
Jika menurut Anda saya tidak berpengalaman
cukup, jangan pilih aku.

60
00:05:02,635 --> 00:05:04,511
Saya tidak bisa mengubahnya untuk terpilih.

61
00:05:04,679 --> 00:05:05,721
Kopi hitam.

62
00:05:05,888 --> 00:05:08,640
Aku hanya ingin kamu mengatakannya
jika Anda percaya pada Alkitab.

63
00:05:08,808 --> 00:05:11,518
Apakah ini pemilihan pendahuluan Partai Demokrat
atau pemilihan umum?

64
00:05:11,686 --> 00:05:14,896
Nah, siapa pun yang memenangkan kontes ini
akan mencalonkan diri sebagai presiden.

65
00:05:15,064 --> 00:05:17,899
Jika menurut Anda pertanyaan-pertanyaan ini
tidak akan menjadi pusat

66
00:05:18,067 --> 00:05:21,069
dalam pemilihan umum,
kamu tinggal di negeri fantasi.

67
00:05:21,237 --> 00:05:22,863
Saya menunjuk pada hal yang sudah jelas.

68
00:05:23,031 --> 00:05:25,741
Kami mencalonkan diri sebagai presiden
Amerika Serikat,

69
00:05:25,908 --> 00:05:27,367
bukan ketua OSIS.

70
00:05:54,103 --> 00:05:57,272
Dobel?
Ya, dua kali lipat.

71
00:05:57,440 --> 00:05:59,733
Sialan keamanan nasional.

72
00:05:59,901 --> 00:06:01,443
Keluar dari taman.
Lari pulang.

73
00:06:02,028 --> 00:06:04,154
Alumni Universitas Miami Ohio

74
00:06:04,322 --> 00:06:06,740
terima kasih telah menghadiri debat malam ini

75
00:06:06,908 --> 00:06:10,911
dan memintamu untuk tetap di tempat dudukmu
sampai para kandidat meninggalkan panggung.

76
00:06:11,079 --> 00:06:12,120
Terima kasih banyak.

77
00:06:12,288 --> 00:06:14,456
Saya mencoba mengingat apakah Demokrat

78
00:06:14,624 --> 00:06:16,917
pernah mencalonkan seorang ateis sebelumnya.

79
00:06:17,085 --> 00:06:19,628
Ya, kami tahu mereka sudah melakukannya
menominasikan orang bodoh sebelumnya.

80
00:06:21,130 --> 00:06:23,840
Pasti kamu
itu melakukan pekerjaan persiapan itu, Stephen.

81
00:06:24,008 --> 00:06:26,885
Paul tidak begitu pintar.
Anda selalu punya otak.

82
00:06:27,053 --> 00:06:29,388
Tapi aku, aku punya nyali.

83
00:06:29,555 --> 00:06:32,724
Sepertinya Anda sudah melakukannya
punya otak sekarang juga.

84
00:06:33,643 --> 00:06:36,311
Hati-hati. Saya mungkin saja
harus mencuri dia darimu.

85
00:06:36,479 --> 00:06:37,687
Hm.

86
00:06:39,649 --> 00:06:41,525
Sungguh menyebalkan.

87
00:06:46,114 --> 00:06:50,450
♪ Kita akan bertemu lagi ♪

88
00:06:52,161 --> 00:06:55,539
♪ Tidak tahu dimana Tidak tahu kapan ♪

89
00:06:56,332 --> 00:07:00,836
♪ Tapi aku tahu kita akan bertemu lagi ♪

90
00:07:01,003 --> 00:07:06,591
♪ Suatu hari yang cerah, oh ♪♪

91
00:07:07,176 --> 00:07:08,844
Katakan padaku sesuatu yang aku tidak tahu.

92
00:07:09,011 --> 00:07:12,013
Katakan padaku apa yang akan terjadi pada tanggal 15.

93
00:07:12,557 --> 00:07:15,100
Ya Tuhan.
Apa? Apa?

94
00:07:17,145 --> 00:07:21,022
Bagaimana menurutmu, Stevie?
Saya pikir itu milik kita untuk diambil. Anda?

95
00:07:21,190 --> 00:07:24,359
- Ya. Ben?
- Ya, kami akan menang.

96
00:07:24,527 --> 00:07:27,779
- Bagaimana menurutmu, Nak?
- Aku bertanya padamu.

97
00:07:27,947 --> 00:07:29,823
Oh, katakan padaku, aku akan memberitahumu.

98
00:07:29,991 --> 00:07:34,202
Jika aku harus mengatakannya, aku akan mengatakannya
menjadi dekat, tetapi Anda akan menambahnya.

99
00:07:34,370 --> 00:07:35,996
"Jua"?

100
00:07:36,164 --> 00:07:38,373
Anda lihat?
Dia mencoba menggangguku.

101
00:07:38,541 --> 00:07:40,876
Jadi, apa yang akan terjadi?
Kami jam sembilan.

102
00:07:42,253 --> 00:07:43,962
Anda yakin Anda akan menang.

103
00:07:44,130 --> 00:07:46,840
Tentu, tidak. Percaya diri, ya.
Kamu bilang kamu akan menang.

104
00:07:47,008 --> 00:07:50,051
Saya pikir kita akan melakukannya. aku tidak akan melakukannya
kuberitahu padamu itu adalah hal yang pasti.

105
00:07:50,219 --> 00:07:52,387
Saint Gabriel bisa mendapatkan Empat Penunggang Kudanya

106
00:07:52,555 --> 00:07:56,308
untuk mencurangi kotak suara untuk Pullman,
dan itu tidak akan mengejutkanku.

107
00:07:56,476 --> 00:07:59,352
Enam presiden yang telah saya lakukan.
Aku belum pernah merasa sebaik ini.

108
00:07:59,520 --> 00:08:02,731
Tapi saya tidak akan duduk di sini dan berkata,
"Ya, kita akan memenangkan Ohio."

109
00:08:02,899 --> 00:08:04,107
Tidak mungkin.

110
00:08:04,275 --> 00:08:07,319
Dalam 30 tahun terakhir,
73 Demokrat telah mencalonkan diri sebagai presiden.

111
00:08:07,487 --> 00:08:08,820
Berapa banyak yang menang? Tiga.

112
00:08:08,988 --> 00:08:12,908
Itu berarti 70 orang lari yang berpikir
mereka punya peluang, dan mereka semua kalah.

113
00:08:13,075 --> 00:08:15,869
Jadi maksudmu ada
kemungkinan besar Anda tidak akan menang.

114
00:08:16,037 --> 00:08:17,120
Jangan memutarbalikkan kata-kataku.

115
00:08:17,288 --> 00:08:20,165
Apa yang saya katakan adalah
Saya tidak akan berjanji kepada Anda bahwa kami akan menang.

116
00:08:20,333 --> 00:08:23,919
Tapi dia dihias sejak awal
Perang Teluk, protes yang kedua,

117
00:08:24,086 --> 00:08:27,589
meninggalkan negaranya dengan anggaran berimbang
dan tingkat pendidikan tertinggi keempat.

118
00:08:27,757 --> 00:08:31,635
Partai Republik tidak punya siapa-siapa
yang bisa menyentuh orang ini.

119
00:08:31,802 --> 00:08:37,390
Untuk saat ini, pemilu ini,
pemilihan pendahuluan ini adalah presiden.

120
00:08:37,934 --> 00:08:41,144
Dan itu, Ida, adalah negara kesatuan.

121
00:08:41,771 --> 00:08:42,938
Dan pada catatan itu...

122
00:08:45,024 --> 00:08:46,858
Aku akan ambil tindakan.

123
00:08:48,528 --> 00:08:50,529
- Jadi, Stefanus.
- Jadi, Ida.

124
00:08:50,696 --> 00:08:53,782
Stefanus, Stefanus, Stefanus.
Ida, Ida, lda.

125
00:08:53,950 --> 00:08:55,825
Paul akan ke bandara.
Ya.

126
00:08:55,993 --> 00:08:58,703
Dia naik pesawat.
Itu yang kamu lakukan, ya.

127
00:08:58,871 --> 00:09:00,455
Kemana tujuan pesawat itu?

128
00:09:01,290 --> 00:09:02,916
Oke.

129
00:09:03,084 --> 00:09:06,586
Saya akan memberi Anda tiga tebakan.
Dia tidak akan kembali ke markas.

130
00:09:06,754 --> 00:09:08,547
Benar.
Dia tidak akan pergi ke Texas.

131
00:09:08,714 --> 00:09:10,924
Tidak perlu. Kita akan membagi Texas.

132
00:09:11,092 --> 00:09:12,801
Bagaimana jika saya mengatakan Carolina Utara?

133
00:09:12,969 --> 00:09:15,637
Apakah itu tebakanmu?
Dia akan ke Carolina Utara.

134
00:09:15,805 --> 00:09:19,474
Saya tidak dapat mengkonfirmasi atau menyangkal hal itu.
Saya mengetahuinya. Sekarang beri tahu saya alasannya.

135
00:09:19,642 --> 00:09:23,061
Saya tidak bisa melakukan itu.
Ugh. Aku membencimu.

136
00:09:23,229 --> 00:09:25,397
Kamu mencintaiku.
Saya suka Paulus. Kamu, aku benci.

137
00:09:25,565 --> 00:09:28,108
Anda mencintainya karena dia memberi Anda informasi.

138
00:09:28,276 --> 00:09:30,777
Bantuan seksual.
Anda bertunangan.

139
00:09:30,945 --> 00:09:34,489
Jika itu berarti berita bagus,
tunanganku akan mengerti.

140
00:09:35,741 --> 00:09:37,951
Anda benar-benar percaya pada semua omong kosong ini.

141
00:09:38,119 --> 00:09:40,662
Semua omong kosong “mengambil kembali negara” ini.

142
00:09:40,830 --> 00:09:44,332
Ida, aku tidak naif ya?
Saya telah mengerjakan lebih banyak kampanye

143
00:09:44,500 --> 00:09:47,043
daripada yang dimiliki kebanyakan orang pada saat mereka berusia 40 tahun.

144
00:09:47,211 --> 00:09:49,754
Sudah kubilang, ini dia.

145
00:09:49,922 --> 00:09:53,883
Anda benar-benar telah meminum Kool-Aid.
Saya sudah meminumnya. Enak sekali.

146
00:09:54,051 --> 00:09:57,304
Dengar, aku tidak peduli jika itu terjadi
untuk memimpin dalam pemilu

147
00:09:57,471 --> 00:10:00,015
dan jika dia kebetulan mempunyai semua alat yang tepat.

148
00:10:00,182 --> 00:10:02,392
Faktanya adalah, dialah satu-satunya

149
00:10:02,560 --> 00:10:05,770
itu sebenarnya akan terjadi
membuat perbedaan dalam kehidupan masyarakat.

150
00:10:05,938 --> 00:10:07,522
Bahkan orang-orang yang membencinya.

151
00:10:07,690 --> 00:10:09,316
Jika Mike Morris menjadi presiden,

152
00:10:09,483 --> 00:10:12,110
hal itu mengungkapkan lebih banyak tentang kita daripada tentang dia.

153
00:10:12,278 --> 00:10:16,031
Saya tidak peduli jika dia bisa menang.
Dia harus menang.

154
00:10:16,198 --> 00:10:19,868
Atau apa? Apa?
Dunia akan berantakan?

155
00:10:21,454 --> 00:10:24,623
Tidak masalah, tidak sedikit pun,

156
00:10:24,790 --> 00:10:27,208
untuk kehidupan sehari-hari para bajingan sehari-hari

157
00:10:27,376 --> 00:10:30,211
yang bangun, bekerja, makan, dan tidur,

158
00:10:30,379 --> 00:10:31,713
kembali bekerja lagi.

159
00:10:31,881 --> 00:10:35,050
Anda tahu, jika anak laki-laki Anda menang,
Anda mendapatkan pekerjaan di Gedung Putih.

160
00:10:35,217 --> 00:10:38,678
Dia kalah, kamu kembali
di sebuah perusahaan konsultan di K Street.

161
00:10:38,846 --> 00:10:41,890
Itu saja.
Anda dulu tahu itu

162
00:10:42,058 --> 00:10:45,060
sebelum kamu merinding tentang orang ini.

163
00:10:45,728 --> 00:10:48,146
Mike Morris adalah seorang politikus.

164
00:10:48,314 --> 00:10:51,066
Dia pria yang baik.
Mereka semua orang baik.

165
00:10:51,233 --> 00:10:54,027
Dia akan mengecewakanmu, cepat atau lambat.

166
00:10:55,655 --> 00:10:59,074
♪ 'Maafkan aku ♪

167
00:10:59,408 --> 00:11:02,243
♪ Sementara aku ♪

168
00:11:02,411 --> 00:11:10,752
♪ Menghilang ♪♪

169
00:11:13,756 --> 00:11:16,841
Ini tidak tercatat.
Apa?

170
00:11:17,009 --> 00:11:18,593
Franklin Thompson.
Dengan serius?

171
00:11:18,761 --> 00:11:21,805
Satu-satunya orang yang tahu
adalah gubernur, Stephen dan saya.

172
00:11:21,972 --> 00:11:23,014
Bibirku tertutup rapat.

173
00:11:23,182 --> 00:11:25,600
Besok saya ada pertemuan di rumah Thompson.

174
00:11:25,768 --> 00:11:28,603
Dia akan mendukung?
Setelah aku selesai berbicara dengannya.

175
00:11:28,771 --> 00:11:30,772
Itu sangat besar.

176
00:11:30,940 --> 00:11:34,651
Lebih dari besar.
Dia memiliki 356 delegasi yang berjanji.

177
00:11:34,819 --> 00:11:37,612
Mereka semua bepergian bersamanya.
Menempatkan kita di atas.

178
00:11:37,780 --> 00:11:40,448
Dia mengatakan secara terbuka bahwa dia tidak melakukannya
akan mendukung siapa pun.

179
00:11:40,616 --> 00:11:43,493
Ya, itulah yang mereka semua katakan
sampai kamu mendapatkannya sendirian.

180
00:11:43,661 --> 00:11:46,496
Jadi ini nyata.
Ya.

181
00:11:46,664 --> 00:11:48,081
Hampir di dalam tas.

182
00:11:48,249 --> 00:11:50,333
Kapan Anda akan mengumumkannya?

183
00:11:50,501 --> 00:11:52,293
Tidak, hanya itu yang Anda dapatkan saat ini.

184
00:11:54,213 --> 00:11:58,133
Oke, dengarkan.
Ini adalah ponsel baru Anda.

185
00:11:58,300 --> 00:12:00,301
Shelly sudah memprogram nomormu.

186
00:12:00,469 --> 00:12:02,262
Tidak ada panggilan pribadi, Kevin.

187
00:12:02,430 --> 00:12:05,140
Jika kamu kehilangan mereka,
DNC akan datang ke rumah Anda.

188
00:12:05,808 --> 00:12:07,976
Telepon baru. Berikan aku yang lamamu.
Nanti.

189
00:12:08,144 --> 00:12:10,311
Saya harus yakin kita bisa melakukannya.

190
00:12:10,479 --> 00:12:13,398
Kita harus memahami alasannya
musuh kita adalah musuh kita

191
00:12:13,566 --> 00:12:16,818
dan lihat apakah ada sesuatu
yang bisa kita lakukan selain menggunakan kekerasan.

192
00:12:16,986 --> 00:12:18,319
Seperti yang kita ketahui dari sejarah,

193
00:12:18,487 --> 00:12:21,114
jawaban terhadap ekstremisme tidak bisa berupa ekstremisme.

194
00:12:21,282 --> 00:12:22,323
Bunuh aku.

195
00:12:22,491 --> 00:12:25,410
Siapa pun yang melempar topinya ke...
Dimana kita mendapatkan ini?

196
00:12:25,578 --> 00:12:28,163
Beberapa pertemuan balai kota
di Pennsylvania.

197
00:12:28,330 --> 00:12:30,832
Syukurlah itu bukan di luar negeri.
Singkirkan saja.

198
00:12:31,000 --> 00:12:33,960
- Jika itu sesuai dengan basisnya, kenapa tidak--?
- Apakah kamu dilempari batu?

199
00:12:34,128 --> 00:12:36,629
Ini adalah bagian yang akan dijalankan oleh Partai Republik.

200
00:12:36,797 --> 00:12:38,506
Kita tidak perlu membual tentang hal itu.

201
00:12:38,674 --> 00:12:41,009
Saya Neville Chamberlain.
Saya ingin menjadi panglima tertinggi Anda.

202
00:12:41,177 --> 00:12:42,427
Jika itu akan keluar--

203
00:12:42,595 --> 00:12:46,681
Lalu itu akan keluar, tapi ternyata tidak
akan keluar dibayar oleh kami, sobat.

204
00:12:47,349 --> 00:12:50,018
Pikirkan kebenarannya
di Pullman memiliki investasi

205
00:12:50,186 --> 00:12:52,103
di tambang berlian di Liberia?

206
00:12:52,271 --> 00:12:54,773
Masih memeriksanya, tapi kami mendapatkannya dari blog.

207
00:12:54,940 --> 00:12:58,067
Saya tidak peduli apakah itu benar.
Aku hanya ingin mendengar dia menyangkalnya.

208
00:12:58,235 --> 00:12:59,360
Jika itu benar, bagus.

209
00:12:59,528 --> 00:13:02,489
Namun jika tidak, biarkan saja mereka membelanjakannya
hari memberitahu Post

210
00:13:02,656 --> 00:13:05,825
bahwa dia tidak memiliki tambang berlian di Liberia.

211
00:13:05,993 --> 00:13:09,162
Menang-menang.
Oke.

212
00:13:09,330 --> 00:13:11,831
- Kita harus melawan omong kosong Kristen ini.
- Mengerti.

213
00:13:11,999 --> 00:13:14,000
Saya membutuhkan 30-
dan spot 60 detik.

214
00:13:14,168 --> 00:13:17,754
Kita bisa menunjukkannya di
rapat staf sore ini, jadi...

215
00:13:26,305 --> 00:13:27,639
Hei.
Hai.

216
00:13:27,807 --> 00:13:31,226
Ben ingin aku menjemputmu
untuk menandatangani ini sebelum pertemuan.

217
00:13:31,393 --> 00:13:34,229
Oke. Terima kasih,
Saya sudah menunggu ini.

218
00:13:38,025 --> 00:13:39,943
Ada yang menarik?

219
00:13:40,110 --> 00:13:42,821
Ini adalah kertas putih
Saya harus membagikannya malam ini.

220
00:13:42,988 --> 00:13:44,906
Apa itu kertas putih?

221
00:13:45,074 --> 00:13:48,535
Sialan negatif.
Orang-orang oposisi kami melakukan penelitian,

222
00:13:48,702 --> 00:13:51,079
kami menyampaikannya kepada pers, lihat apa yang bertahan.

223
00:13:51,247 --> 00:13:53,456
Hal negatif macam apa?

224
00:13:53,999 --> 00:13:56,417
Anda akan membaca koran besok.
Kertas yang mana?

225
00:13:57,002 --> 00:14:00,588
Setiap. Kertas apa saja.
Jadi itu sesuatu yang besar?

226
00:14:00,756 --> 00:14:03,216
Saya berharap itu menjadi sesuatu yang lebih besar.

227
00:14:03,384 --> 00:14:05,760
Hanya nomor transportasi ini.

228
00:14:05,928 --> 00:14:08,263
Saya harus memutar cukup keras untuk membuatnya menempel.

229
00:14:08,430 --> 00:14:11,766
Itu keahlianmu, bukan?
Kukira.

230
00:14:11,934 --> 00:14:13,101
Katakan padanya tidak apa-apa.

231
00:14:15,312 --> 00:14:17,230
Apakah Anda mendapatkan ponsel baru Anda?
Mm-hm.

232
00:14:17,398 --> 00:14:19,858
Sungguh mengasyikkan bukan?

233
00:14:21,235 --> 00:14:23,403
Siapa kamu, seekor Bearcat?

234
00:14:23,571 --> 00:14:25,196
Apakah aku seorang apa?

235
00:14:25,364 --> 00:14:27,282
Kucing Beruang Cincinnati?

236
00:14:27,449 --> 00:14:31,077
Oh tidak. Saya bukan dari sini.

237
00:14:31,579 --> 00:14:33,580
Sebenarnya saya bekerja dengan Anda di Iowa.

238
00:14:34,456 --> 00:14:36,207
Oh.

239
00:14:36,417 --> 00:14:38,001
Itu benar.

240
00:14:38,168 --> 00:14:39,794
Tapi Anda mengubah sesuatu.

241
00:14:40,379 --> 00:14:42,463
Rambutku?
Anda mengubah rambut Anda.

242
00:14:43,507 --> 00:14:45,133
Tidak.

243
00:14:45,301 --> 00:14:47,802
Oh. Jadi begitu.

244
00:14:47,970 --> 00:14:50,305
Aku yakin, aku terlihat seperti itu
benar-benar bodoh sekarang, ya?

245
00:14:50,472 --> 00:14:51,973
Tidak, tidak sama sekali.

246
00:14:52,141 --> 00:14:55,643
Kamu adalah orang besar di kampus.
Saya hanya pekerja magang rendahan.

247
00:14:55,811 --> 00:14:57,020
Oh, bukan seperti itu.

248
00:14:57,187 --> 00:14:59,147
Anda bisa tinggal di Milenium.

249
00:14:59,315 --> 00:15:01,941
Mereka menempatkan kami di sebuah motel.
Anda benar.

250
00:15:02,109 --> 00:15:04,819
Saya orang besar di kampus.
Sekarang Anda mulai melihat.

251
00:15:04,987 --> 00:15:05,987
Mm-hm.

252
00:15:06,155 --> 00:15:09,115
Tapi kami punya bar yang lebih baik.
Saya pernah mendengarnya.

253
00:15:09,283 --> 00:15:12,827
Anda harus datang suatu malam.
Minum bersama lebah pekerja.

254
00:15:12,995 --> 00:15:16,497
Saya mungkin melakukan itu. Saya mungkin melakukan itu.
Apa malam yang baik?

255
00:15:16,665 --> 00:15:19,292
Malam ini bagus.
Malam ini? Selasa malam?

256
00:15:19,460 --> 00:15:23,212
Ya. Itu tenang.
Tenang itu bagus.

257
00:15:25,507 --> 00:15:26,841
Ya, kamu punya nomorku.

258
00:15:28,135 --> 00:15:29,636
Saya bersedia?

259
00:15:29,803 --> 00:15:31,679
Itu diprogram di sana di telepon Anda.

260
00:15:32,181 --> 00:15:33,514
Ya.

261
00:15:34,016 --> 00:15:37,644
Di bawah "Maria."
Aku tahu namamu Maria.

262
00:15:39,772 --> 00:15:41,856
Namaku Molly.

263
00:15:43,692 --> 00:15:45,151
Ya.

264
00:15:53,535 --> 00:15:54,827
Itulah yang saya dengar.

265
00:15:54,995 --> 00:15:58,539
Sejak Super Tuesday, semua a
tiba-tiba, aku menjadi pria yang sangat populer.

266
00:15:59,959 --> 00:16:02,043
Apa yang diungkapkan jajak pendapat Anda?

267
00:16:02,211 --> 00:16:05,463
Itu sisi negatif Pullman
tinggi. Pertengahan 40an.

268
00:16:07,383 --> 00:16:09,884
Senator, kita sudah buka
kursi di Gedung Putih.

269
00:16:10,844 --> 00:16:14,180
Partai Republik punya masalah.
Mereka tidak terorganisir.

270
00:16:14,348 --> 00:16:18,351
Mereka tidak dapat menemukan calon
itu bukan kekacauan kelas dunia.

271
00:16:18,519 --> 00:16:20,728
Mereka terlihat seperti Demokrat.

272
00:16:20,896 --> 00:16:24,065
Tidak ada Partai Republik yang akan melakukannya
muncul untuk memilih pria mereka.

273
00:16:24,817 --> 00:16:28,695
Jika Pullman mendapat persetujuan dari Partai Demokrat,
mereka akan muncul untuk memberikan suara menentangnya.

274
00:16:28,862 --> 00:16:31,948
Anda pikir itu tidak akan terjadi pada pria Anda.
Morris mendapatkan independensi.

275
00:16:32,116 --> 00:16:35,451
Saya yakin begitu.
Senator, saya agak bingung.

276
00:16:37,079 --> 00:16:39,205
Kami membutuhkan delegasi Anda.

277
00:16:40,082 --> 00:16:41,916
Kami membutuhkanmu.

278
00:16:42,084 --> 00:16:44,252
Penggalangan dana Anda.

279
00:16:44,420 --> 00:16:46,421
Dan saya rasa

280
00:16:47,840 --> 00:16:50,550
itu adalah pemahaman saya bahwa dukungan Anda

281
00:16:50,718 --> 00:16:55,138
seminggu sebelum Ohio memenangkan ini untuk kita.

282
00:17:00,310 --> 00:17:03,271
Terima kasih.
Estella.

283
00:17:03,981 --> 00:17:06,149
Berikan aku ember es itu.

284
00:17:09,528 --> 00:17:12,613
- Apakah ini Paul, atau ini kamu?
- Paul tahu dan Paul setuju.

285
00:17:12,781 --> 00:17:15,283
Ben, mana artikel opiniku
pada layanan nasional?

286
00:17:15,451 --> 00:17:18,578
- Lebih mudah bagiku untuk mengatasinya.
- Aku mengerti di sini.

287
00:17:18,746 --> 00:17:21,289
- Berikan aku salinan cetaknya.
- Bisakah kita mencetaknya?

288
00:17:21,457 --> 00:17:23,458
- Molly, bisakah kamu mengambilnya?
- Satu detik.

289
00:17:25,335 --> 00:17:28,796
Jadi jika Anda ingin mengubah atau menyegarkan--
Beri aku waktu sebentar, ya?

290
00:17:33,469 --> 00:17:37,472
Layanan nasional Anda bukanlah pemungutan suara
sama dengan sisa polis Anda.

291
00:17:37,639 --> 00:17:41,225
Saya tidak peduli dengan pemungutan suara.
Aku tidak akan memainkan permainan ini.

292
00:17:41,393 --> 00:17:43,394
Tindakanmu sebagai polisi baik dan polisi jahat
dengan Paulus.

293
00:17:43,562 --> 00:17:44,979
Polisi yang baik, polisi yang baik.

294
00:17:45,147 --> 00:17:47,190
Saya tidak akan mengubahnya.

295
00:17:59,578 --> 00:18:01,079
Ini dia.

296
00:18:01,246 --> 00:18:02,413
Baiklah, mari kita lihat.

297
00:18:03,665 --> 00:18:06,334
Dikatakan kita akan pergi
membantu orang mendapatkan pendidikan,

298
00:18:06,502 --> 00:18:09,712
akan menciptakan persatuan nasional,
mengajari generasi muda suatu perdagangan,

299
00:18:09,880 --> 00:18:12,423
dan membebaskan mereka dari hutang atas pinjaman mereka.

300
00:18:12,591 --> 00:18:15,301
Dimana kegagalannya?
Semua itu benar sekali.

301
00:18:15,469 --> 00:18:17,678
Hanya saja, jika kamu ingin melakukannya, lakukanlah.

302
00:18:17,846 --> 00:18:20,014
Jadikan itu wajib, bukan sukarela.

303
00:18:20,182 --> 00:18:23,226
Nah, itu akan menghasilkan jajak pendapat yang baik.
Wajib.

304
00:18:23,393 --> 00:18:26,020
Semua orang yang berusia 18 tahun atau lulus sekolah menengah atas

305
00:18:26,188 --> 00:18:28,314
memberikan masa kerja dua tahun
ke negaranya.

306
00:18:28,482 --> 00:18:32,527
Bisa jadi di militer, Peace Corps,
menanam pohon sialan, aku tidak peduli.

307
00:18:32,694 --> 00:18:35,446
Untuk itu, pendidikan perguruan tinggi Anda
dibayar, titik.

308
00:18:35,614 --> 00:18:36,823
Kami melakukan semua itu di sini.

309
00:18:36,990 --> 00:18:40,952
Tidak, Pak, jangan lakukan itu, tidak sepenuhnya.
Lakukan semuanya. Wajib.

310
00:18:41,120 --> 00:18:42,578
Paulus menyukai ini?
Mm-hm.

311
00:18:42,746 --> 00:18:44,872
Anda adalah kepercayaan otak saya.

312
00:18:45,040 --> 00:18:49,544
Keindahannya adalah semua orang
siapa yang berusia di atas 18 tahun akan menyukainya.

313
00:18:49,711 --> 00:18:51,504
Mengapa tidak?
Dan yang lainnya--

314
00:18:51,672 --> 00:18:53,214
Tidak dapat memilih.

315
00:18:55,175 --> 00:18:56,759
Terlalu muda.

316
00:19:01,098 --> 00:19:02,890
Sayang sekali.

317
00:19:07,604 --> 00:19:09,438
Anda tidak bisa kalah.

318
00:19:11,733 --> 00:19:13,568
- Eh, Stefanus?
- Mm?

319
00:19:13,735 --> 00:19:16,696
- Anda mendapat panggilan di Jalur 3.
- Itu ayahmu.

320
00:19:16,864 --> 00:19:18,489
Oke.

321
00:19:19,241 --> 00:19:21,117
Anda dan Ben memasukkannya ke dalam pidato.

322
00:19:21,285 --> 00:19:24,078
Dapatkan saya salinan cetaknya
dan aku akan menuliskannya dengan kata-kataku sendiri.

323
00:19:24,246 --> 00:19:27,707
Anda memiliki Charlie Rose di jam 6.
Benar. Ya. Kenapa aku melakukannya?

324
00:19:27,875 --> 00:19:29,876
Bentuknya panjang.
Dia terbang masuk.

325
00:19:30,043 --> 00:19:31,085
Paulus pergi?

326
00:19:31,253 --> 00:19:33,880
Paul tidak akan masuk, tapi Ben dan aku akan mengantarmu.

327
00:19:36,091 --> 00:19:37,967
Jangan bilang kalau ada yang meninggal.

328
00:19:38,135 --> 00:19:39,260
Hei, Steve.

329
00:19:39,428 --> 00:19:41,220
Siapa ini?
Tom Duffy.

330
00:19:41,388 --> 00:19:42,638
Maaf tentang ayah sedikit.

331
00:19:42,806 --> 00:19:45,600
Aku hanya mengira kamu tidak akan melakukannya
ingin namaku dipanggil

332
00:19:45,767 --> 00:19:48,102
di kantor kampanye Morris.

333
00:19:48,270 --> 00:19:50,605
Apa yang kamu inginkan?
Anda punya waktu beberapa menit?

334
00:19:50,772 --> 00:19:53,357
Aku ingin duduk bersamamu.
Untuk apa?

335
00:19:53,525 --> 00:19:55,067
Yah, menurutku ini penting.

336
00:19:55,235 --> 00:19:58,446
Jika itu penting, bukankah begitu
kamu seharusnya menelepon Paul?

337
00:19:58,614 --> 00:20:00,114
Aku meneleponmu.

338
00:20:03,785 --> 00:20:06,204
Ini sedang naik daun.
Beri aku lima menit.

339
00:20:06,371 --> 00:20:08,956
Aku tidak bisa berbicara denganmu.
aku mendengarmu.

340
00:20:09,124 --> 00:20:12,335
Tapi aku akan berada di Head First
selama beberapa jam ke depan.

341
00:20:12,502 --> 00:20:14,086
Aku tidak bisa, Tom.

342
00:20:16,048 --> 00:20:19,175
Tidak akan ada siapa pun di sana.
Oke?

343
00:20:19,343 --> 00:20:22,303
Anda mendapat kesempatan,
ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.

344
00:20:40,489 --> 00:20:43,908
Paul, telepon aku kembali. Ini penting.

345
00:20:53,502 --> 00:20:55,002
Anda bekerja untuk orang yang salah.

346
00:20:55,170 --> 00:20:56,212
Anda.

347
00:20:56,380 --> 00:20:59,257
Oh, sebaliknya,
kamu bekerja untuk orang yang salah.

348
00:20:59,424 --> 00:21:01,676
Anda mendapatkan sesuatu yang tidak dimiliki orang lain.

349
00:21:01,843 --> 00:21:03,469
Oh ya?
Apa sebenarnya itu?

350
00:21:03,637 --> 00:21:05,221
"Pesona" bukanlah kata yang tepat.

351
00:21:05,389 --> 00:21:08,057
Itu adalah kata yang tepat.
Tidak, ini lebih dari itu.

352
00:21:08,225 --> 00:21:10,518
Anda memancarkan sesuatu.
Anda menarik orang masuk.

353
00:21:11,937 --> 00:21:15,356
Semua reporter mencintaimu.
Bahkan orang yang membencimu pun mencintaimu.

354
00:21:15,524 --> 00:21:19,443
Anda memainkannya seperti potongan di a
papan catur dan membuatnya terlihat mudah.

355
00:21:20,320 --> 00:21:22,113
Dan kami berdua tahu betapa sulitnya itu

356
00:21:22,281 --> 00:21:25,783
selalu waspada,
menimbang setiap kata, setiap gerakan.

357
00:21:26,702 --> 00:21:31,038
Tapi dari luar, kamu membuatnya terlihat mudah.

358
00:21:31,206 --> 00:21:32,540
Orang-orang takut padamu.

359
00:21:32,708 --> 00:21:35,960
Mereka tidak mengerti bagaimana Anda melakukannya
itu, dan mereka mencintaimu karenanya.

360
00:21:36,128 --> 00:21:38,629
Itulah hal yang paling berharga dalam bisnis ini.

361
00:21:38,797 --> 00:21:40,798
Kemampuan untuk memenangkan rasa hormat orang lain

362
00:21:40,966 --> 00:21:43,801
dengan membuat mereka salah mengira ketakutan mereka sebagai cinta.

363
00:21:43,969 --> 00:21:45,553
Coba tebak apa yang akan saya katakan selanjutnya.

364
00:21:45,721 --> 00:21:48,639
Saya rasa saya tidak bisa.
Saya ingin Anda bekerja untuk kami.

365
00:21:49,975 --> 00:21:52,727
Apa kamu bercanda?
Tidak, tidak sedikit pun.

366
00:21:55,230 --> 00:21:57,064
Anda akan kehilangan Ohio.
saya tidak.

367
00:21:57,232 --> 00:22:00,526
Oh, kamu sedang duduk-duduk
unggul 6 persen dalam kedua jajak pendapat tersebut.

368
00:22:00,694 --> 00:22:02,695
Enam persen dari seluruh anggota Partai Demokrat yang memberikan suara.

369
00:22:02,863 --> 00:22:05,072
Delapan.
Tidak, enam. Tidak masalah.

370
00:22:05,699 --> 00:22:07,908
Ohio adalah pemilihan pendahuluan terbuka, bukan?

371
00:22:08,076 --> 00:22:11,329
Independen dan Partai Republik
memberikan suara pada calon dari Partai Demokrat.

372
00:22:11,496 --> 00:22:13,205
Apakah menurut Anda mereka menyukai pria Anda?

373
00:22:13,373 --> 00:22:18,252
Seorang liberal pajak dan pembelanjaan yang pro-pilihan?
Tidak. Sial, tidak. Tidak, mereka membencinya.

374
00:22:18,420 --> 00:22:20,755
Mereka pikir mereka bisa mengalahkan teman saya.

375
00:22:20,922 --> 00:22:23,090
Tapi mereka sangat mengkhawatirkanmu.

376
00:22:25,427 --> 00:22:29,430
Jadi mulai besok pagi,
kamu akan melihat ledakan besar.

377
00:22:29,598 --> 00:22:32,099
Limbaugh, Hannity,
semua blog sayap kanan itu

378
00:22:32,267 --> 00:22:34,560
sedang dimulai
kampanye keluar-memilih.

379
00:22:34,728 --> 00:22:36,062
Ini sudah dimulai.

380
00:22:36,229 --> 00:22:39,607
Setiap konservatif di Ohio
akan berbaris di sekitar blok

381
00:22:39,775 --> 00:22:42,735
untuk meninju tiket cowokku,
dan itu hanya satu langkah.

382
00:22:42,903 --> 00:22:46,238
Ohio sudah pergi.
Jajak pendapat tidak berarti apa-apa.

383
00:22:46,406 --> 00:22:48,115
Besok semua orang akan tahu.

384
00:22:48,283 --> 00:22:52,203
Itu sebabnya aku ingin kamu menanganinya
dampak buruk yang akan kita alami di media.

385
00:22:54,623 --> 00:22:56,624
Oh, dan kami juga memasukkan Thompson ke dalam tas.

386
00:22:57,709 --> 00:22:59,335
Saya tahu Anda tidak memiliki Thompson.

387
00:22:59,503 --> 00:23:01,587
Tidak, kami berjanji padanya Menteri Luar Negeri.

388
00:23:01,755 --> 00:23:05,424
Ohio sudah berakhir.
Ini sudah berakhir selama berminggu-minggu.

389
00:23:07,260 --> 00:23:10,304
Dan sekarang dengan
Delegasi Thompson? Hah.

390
00:23:10,847 --> 00:23:14,308
Aku sedang memikirkan jalan di sini, kawan.
Itu sebabnya aku menginginkanmu.

391
00:23:14,810 --> 00:23:17,103
Saya tidak bisa melakukannya.
Membawa Anda ke puncak.

392
00:23:17,270 --> 00:23:19,980
Baiklah. saya tidak perlu
sebuah jawaban saat ini.

393
00:23:20,148 --> 00:23:22,650
Dengar, aku sudah bermain kotor.
Saya turut prihatin mendengarnya.

394
00:23:22,818 --> 00:23:26,570
Tapi saya tidak perlu bermain kotor lagi.
Anda tahu kenapa? Aku dapat Morris.

395
00:23:26,738 --> 00:23:30,157
Semua ini bukan tentang
proses demokrasi, Steve.

396
00:23:30,325 --> 00:23:33,077
Ini adalah omong kosong yang dilakukan Partai Republik.
Anda tahu apa?

397
00:23:33,245 --> 00:23:37,915
Ini adalah omong kosong yang dilakukan oleh Partai Republik,
dan inilah saatnya kita belajar dari mereka.

398
00:23:38,083 --> 00:23:42,002
Mereka lebih kejam, mereka lebih tangguh,
mereka lebih disiplin dibandingkan kita.

399
00:23:42,170 --> 00:23:44,046
Saya sudah berkecimpung dalam bisnis ini selama 25 tahun.

400
00:23:44,214 --> 00:23:46,549
Saya telah melihat terlalu banyak anggota Partai Demokrat yang menyerah

401
00:23:46,716 --> 00:23:50,511
karena mereka tidak mau turun
lumpur dengan gajah-gajah sialan itu.

402
00:23:56,685 --> 00:23:59,186
Paul adalah temanku.
Ingin bekerja untuk temannya

403
00:23:59,354 --> 00:24:01,856
atau kamu ingin bekerja untuk presiden?

404
00:24:02,399 --> 00:24:05,401
Pikirkan tentang hal ini.
Anda mendapatkan nomor saya.

405
00:24:08,113 --> 00:24:09,155
Paulus.

406
00:24:09,322 --> 00:24:11,824
Hei, mereka tidak membuat quaaludes lagi, kan?

407
00:24:11,992 --> 00:24:15,453
Bukannya aku menyadarinya.
Apa yang terjadi dengan Thompson?

408
00:24:15,620 --> 00:24:18,747
Uh, dia menginginkan sesuatu, tapi...

409
00:24:19,374 --> 00:24:22,710
Kami akan baik-baik saja.
Apa yang begitu penting?

410
00:24:23,712 --> 00:24:26,422
Tidak ada apa-apa. Menemukan jawabannya.

411
00:24:31,720 --> 00:24:35,306
Baiklah.
Saya akan berada di ponsel saya jika Anda membutuhkan saya.

412
00:24:35,474 --> 00:24:37,725
Saya terbang ke D.C. besok,
kembali besok malam.

413
00:24:37,893 --> 00:24:40,478
Oke. saya akan bekerja
pada quaaludes.

414
00:24:40,645 --> 00:24:42,480
Orang baik.

415
00:24:51,823 --> 00:24:54,825
Periksa blognya, lihat apakah ada
ada obrolan, ya?

416
00:24:54,993 --> 00:24:56,911
Obrolan macam apa?
Aku tidak tahu.

417
00:24:57,078 --> 00:25:00,414
Lihat saja apa yang mereka bicarakan.
Stevie, kamu masih lajang?

418
00:25:00,582 --> 00:25:02,875
Saya menikah dengan kampanye, gubernur.

419
00:25:03,043 --> 00:25:05,419
Dia menikah dengan kampanye.
Jawaban yang bagus.

420
00:25:05,587 --> 00:25:07,254
Wall Street Journal memegang angka-angka kami.

421
00:25:07,422 --> 00:25:09,924
Pullman kehilangan satu poin.
Kapan mereka melakukan itu?

422
00:25:10,091 --> 00:25:13,719
Memeriksa sekarang.
Gubernur, Pullman ada yang salah.

423
00:25:13,887 --> 00:25:16,597
Kami bergerak ke arah yang benar.

424
00:25:16,765 --> 00:25:18,265
Ben, kamu masih lajang?

425
00:25:18,433 --> 00:25:21,477
Menikah dengan kampanye, gubernur.
Tim retak.

426
00:25:21,645 --> 00:25:25,105
Pastikan Charlie Rose memilikinya
nomor sebelum dia melanjutkan.

427
00:25:25,273 --> 00:25:26,899
Saya sedang mengerjakannya.

428
00:25:27,609 --> 00:25:30,569
Dapatkan salinan pertunjukannya sebelum kita berangkat juga.

429
00:25:30,737 --> 00:25:33,447
Apakah ini keputusan yang sulit?
Saya harus percaya itu benar.

430
00:25:33,615 --> 00:25:34,823
Apakah saya akan melakukannya? Tidak.

431
00:25:34,991 --> 00:25:36,951
Tapi aku tidak bisa melihat diriku sendiri atau siapa pun

432
00:25:37,118 --> 00:25:39,787
memberi tahu seorang wanita apa yang dia lakukan
harus dilakukan dengan tubuhnya.

433
00:25:39,955 --> 00:25:41,455
Anda akan menunjuk
seorang hakim--?

434
00:25:41,623 --> 00:25:46,335
Saya menganggap menghakimi itu arogan
siapa pun sampai saya berada di posisi mereka.

435
00:25:46,503 --> 00:25:48,462
Tapi Anda menentang hukuman mati?

436
00:25:48,630 --> 00:25:51,006
Karena apa yang dikatakannya tentang kita sebagai masyarakat.

437
00:25:51,174 --> 00:25:53,175
Misalkan, Gubernur, itu adalah istri Anda.

438
00:25:53,343 --> 00:25:55,511
Dan dia dibunuh, apa yang harus saya lakukan?

439
00:25:55,679 --> 00:25:57,680
Ini menjadi rumit jika itu bersifat pribadi.

440
00:25:57,847 --> 00:26:01,100
Tentu.
Nah, jika aku bisa menemuinya,

441
00:26:01,268 --> 00:26:03,811
eh, aku akan menemukan cara untuk membunuhnya.

442
00:26:03,979 --> 00:26:07,231
Jadi Anda, Anda, gubernur,
akan menjatuhkan hukuman mati.

443
00:26:07,399 --> 00:26:11,068
Tidak, saya akan melakukan kejahatan
untuk itu saya dengan senang hati akan masuk penjara.

444
00:26:11,236 --> 00:26:13,654
Lalu mengapa tidak membiarkan masyarakat melakukan hal itu?

445
00:26:13,822 --> 00:26:16,907
Karena masyarakat harus demikian
lebih baik dibandingkan individu.

446
00:26:17,075 --> 00:26:19,076
Jika saya melakukan itu, saya salah.

447
00:26:19,244 --> 00:26:20,286
Bagaimana dengan senjata?

448
00:26:20,453 --> 00:26:21,829
Bukankah sudah waktunya untuk iklan?

449
00:26:21,997 --> 00:26:24,790
- Ini televisi publik.
- Kami tidak memiliki iklan.

450
00:26:24,958 --> 00:26:26,000
Sangat disayangkan.

451
00:26:26,167 --> 00:26:28,419
Kemana kamu pergi setelah lowa?

452
00:26:28,587 --> 00:26:30,462
Kalifornia.
Untuk Super Selasa.

453
00:26:30,630 --> 00:26:32,172
Oh.

454
00:26:32,340 --> 00:26:35,426
Saya harus pergi ke New York.
Aku tahu.

455
00:26:35,594 --> 00:26:38,345
Kalian membutuhkan lebih banyak bantuan di sana.

456
00:26:38,513 --> 00:26:39,972
Ya.

457
00:26:43,184 --> 00:26:45,352
Jadi mengapa politik?

458
00:26:45,520 --> 00:26:47,313
Karena bayarannya sangat bagus, tentu saja.

459
00:26:49,065 --> 00:26:52,526
Sepertinya ini sangat cocok.

460
00:26:52,694 --> 00:26:55,029
Ayah saya adalah Jack Stearns.

461
00:26:57,907 --> 00:27:01,619
Oh, dia pria yang baik.
Dia brengsek.

462
00:27:01,786 --> 00:27:03,329
Tapi dia bosmu.

463
00:27:04,205 --> 00:27:06,081
Dia bukan bosku.

464
00:27:07,584 --> 00:27:09,668
Dia adalah ketua DNC.

465
00:27:09,836 --> 00:27:12,212
Anda tidak bekerja untuk
Komite Nasional Demokrat?

466
00:27:12,380 --> 00:27:14,840
Saya bekerja untuk Paul.
Paul bekerja untuk Morris.

467
00:27:15,008 --> 00:27:18,844
Dan jika Morris menang,
dia akan menjadi bos ayahmu.

468
00:27:19,012 --> 00:27:20,721
Jangan katakan itu pada ayahku.

469
00:27:21,348 --> 00:27:23,724
Jangan beritahu ayahmu banyak hal.

470
00:27:23,892 --> 00:27:25,684
Tidak pernah.

471
00:27:29,856 --> 00:27:31,482
Jam berapa kamu harus bekerja besok?

472
00:27:31,650 --> 00:27:33,609
Jam sembilan pagi

473
00:27:34,486 --> 00:27:37,404
Saya menunjukkan kepada pekerja magang baru cara melakukan robocall.

474
00:27:37,572 --> 00:27:41,700
Itu karena akulah
magang yang berpengalaman, Anda paham?

475
00:27:43,078 --> 00:27:44,620
Jadi begitu.

476
00:27:46,623 --> 00:27:48,415
Berapa usiamu?

477
00:27:50,085 --> 00:27:52,044
Menurutmu berapa umurku?

478
00:27:53,421 --> 00:27:55,089
Tigapuluh.

479
00:27:55,256 --> 00:27:59,259
Kamu pikir aku berumur 30?
Maaf. Berapa usiamu?

480
00:27:59,427 --> 00:28:01,136
Tigapuluh.

481
00:28:05,642 --> 00:28:07,309
Berapa usiamu?

482
00:28:07,977 --> 00:28:10,145
Menurutmu berapa umurku?

483
00:28:11,940 --> 00:28:13,399
Dua puluh satu?

484
00:28:13,566 --> 00:28:15,609
Dua puluh.
Ya.

485
00:28:17,028 --> 00:28:18,654
Itu masih muda.

486
00:28:21,741 --> 00:28:24,618
Apakah itu terlalu muda
untuk bercinta dengan anak berusia 30 tahun?

487
00:28:27,664 --> 00:28:29,289
Ya...

488
00:28:30,291 --> 00:28:33,168
hukumnya berbeda di berbagai negara bagian.

489
00:28:33,336 --> 00:28:37,423
Di sini, di hotel Anda di sini
Kentucky, itu tidak disukai.

490
00:28:37,590 --> 00:28:38,966
Oh.

491
00:28:39,134 --> 00:28:41,468
Tapi jika kita menyeberang
jembatan ke Ohio--

492
00:28:41,636 --> 00:28:43,887
Di mana hotel Anda berada.
Ya, yang mengejutkan,

493
00:28:44,055 --> 00:28:47,141
mereka sangat lemah tentang mereka
undang-undang yang membahayakan anak.

494
00:28:47,308 --> 00:28:50,811
Apakah Anda punya mobil? Saya tidak mengemudi.
Saya naik taksi.

495
00:28:57,068 --> 00:28:59,653
Saya memiliki kunci bus kampanye.

496
00:29:02,282 --> 00:29:04,324
Ini telah dicoba sebelumnya.

497
00:29:04,492 --> 00:29:06,618
Operasi Kekacauan, demikian Limbaugh menyebutnya,

498
00:29:06,786 --> 00:29:11,707
di mana Partai Republik memilih Demokrat
mereka bisa mengalahkannya dalam pemilihan umum.

499
00:29:11,875 --> 00:29:14,293
Kami bertanya kepada manajer kampanye Senator Pullman

500
00:29:14,461 --> 00:29:17,337
jika dia senang mendapatkan suara
dari kelompok sayap kanan.

501
00:29:17,505 --> 00:29:19,882
Apakah ini menentukan? Tidak, tentu saja tidak.

502
00:29:20,049 --> 00:29:23,093
Tapi kami percaya pada jajak pendapat
berada dalam margin kesalahan

503
00:29:23,261 --> 00:29:25,345
dan bahwa senator akan memenangkan Ohio.

504
00:29:25,847 --> 00:29:28,056
Ya, jam berapa Paul masuk?

505
00:29:28,224 --> 00:29:31,810
Kotoran. Dengan siapa kita berbicara
tentang pemungutan suara?

506
00:29:31,978 --> 00:29:36,064
Aku harus melakukan jajak pendapat internal
pada independen dan wing nut.

507
00:29:36,232 --> 00:29:37,524
Apakah kamu ingin aku pergi?

508
00:29:37,692 --> 00:29:40,360
Siapa nama orang itu
dari Wall Street Journal?

509
00:29:40,528 --> 00:29:44,823
Anda terdengar sibuk. Saya harus pergi.
Tunggu dulu, aku ingin bicara denganmu.

510
00:29:44,991 --> 00:29:47,451
Adler, ya. Sambungkan dia ke telepon.

511
00:29:47,619 --> 00:29:49,870
Bukan siapa-siapa. Wanita pembersih.

512
00:29:50,038 --> 00:29:53,499
Katakan padanya kita akan mengambil
posisi yang sama yang selalu kami katakan:

513
00:29:53,666 --> 00:29:56,376
Perlombaan ini jauh lebih ketat daripada pemungutan suara.

514
00:29:57,796 --> 00:30:00,005
Tidak, jangan katakan itu. Jangan.

515
00:30:00,173 --> 00:30:03,884
Hubungi saja dia dan telepon aku.
Saya akan mengurusnya. Saya minta maaf.

516
00:30:04,052 --> 00:30:06,637
Wanita pembersih?
Ya.

517
00:30:07,347 --> 00:30:09,598
Anda memanggil saya wanita pembersih.

518
00:30:11,226 --> 00:30:13,060
Anda tidak marah tentang hal itu, bukan?

519
00:30:13,228 --> 00:30:14,645
Tidak, kenapa aku harus marah?
Benar.

520
00:30:14,813 --> 00:30:16,438
Saya berbicara dengan Jack Stearns.

521
00:30:16,606 --> 00:30:17,940
Oh, hei. Lihat.

522
00:30:18,107 --> 00:30:20,818
Aku tahu kamu mencarinya
sebuah reaksi, tapi dengarkan.

523
00:30:20,985 --> 00:30:23,570
Kami memiliki dua kandidat hebat
dalam balapan yang sangat ketat.

524
00:30:23,738 --> 00:30:26,573
Dan pada akhirnya,
para pemilih akan memutuskan

525
00:30:26,741 --> 00:30:28,742
siapa yang terbaik bisa mewakili partai ini.

526
00:30:28,910 --> 00:30:30,786
Tapi bukankah ini merupakan gangguan

527
00:30:30,954 --> 00:30:33,747
ambillah dari apa yang kamu punya
ingin mendorong tahun ini?

528
00:30:33,915 --> 00:30:36,792
Anda benar.
Ayahmu brengsek.

529
00:30:36,960 --> 00:30:41,046
Aku akan memberitahunya kamu mengatakan itu.
Hehe. Ya, lakukan itu.

530
00:30:41,923 --> 00:30:43,257
Anda ingin berbicara?

531
00:30:43,424 --> 00:30:46,844
Saya hanya ingin memperjelas.
Saya tidak ingin terjadi kebingungan.

532
00:30:47,011 --> 00:30:49,263
Aku tidak akan memberitahu siapa pun tentang kejadian tadi malam.

533
00:30:49,430 --> 00:30:50,973
Itu bagus sekali.

534
00:30:51,140 --> 00:30:52,891
Anda tahu bagaimana keadaan orang-orang.
Ya.

535
00:30:53,935 --> 00:30:56,728
Benar-benar tidak akan terlihat bagus
jika kamu mengacaukan pekerja magang.

536
00:30:57,480 --> 00:30:58,939
Bukan seperti itu.

537
00:30:59,941 --> 00:31:01,942
Bukannya aku mabuk.
Aku menyukaimu.

538
00:31:02,110 --> 00:31:04,570
Saya hanya tidak ingin ada ekspektasi apa pun.

539
00:31:04,737 --> 00:31:08,115
Anda tidak perlu mengatakan apa pun.
Baiklah.

540
00:31:08,283 --> 00:31:10,617
Aku hanya tidak ingin kamu menganggapku seorang pemain.

541
00:31:10,785 --> 00:31:13,203
Kamu memang tipe pemain, tapi...

542
00:31:14,706 --> 00:31:17,624
Saya bersikap sopan.
Omong kosong.

543
00:31:17,792 --> 00:31:20,919
Kamu mencoba menjemputku.
Tidak, aku tidak melakukannya.

544
00:31:21,087 --> 00:31:23,213
Anda cukup jelas tentang hal itu.

545
00:31:23,381 --> 00:31:25,424
saya tadi?
Ya.

546
00:31:25,592 --> 00:31:29,636
Saya pikir saya bersikap halus.
Tidak, kamu cukup maju.

547
00:31:29,804 --> 00:31:32,139
Anda cukup depan meminta saya ke bar.

548
00:31:32,307 --> 00:31:36,310
Yah, sudah lama mencoba menidurimu.

549
00:31:37,186 --> 00:31:38,770
Wow.

550
00:31:39,314 --> 00:31:42,024
Aku agak jorok, ya?
Sama sekali tidak.

551
00:31:42,191 --> 00:31:46,278
Saya menghormatinya dengan cara yang aneh.
Bagus.

552
00:31:47,572 --> 00:31:51,241
Anda tidak tahu cara mengikat dasi.
Tidak, tidak, tidak ada petunjuk.

553
00:31:53,995 --> 00:31:56,163
Kamu sangat dewasa.

554
00:31:56,831 --> 00:31:58,999
Untuk seorang remaja.

555
00:32:02,420 --> 00:32:03,754
Kapan kamu kembali?

556
00:32:03,922 --> 00:32:09,009
Saya akan berada di acara tersebut sedikit terlambat.
Bajingan ini, sialan kotor.

557
00:32:09,177 --> 00:32:12,846
Apa yang terjadi dengan Thompson?
Tidak ada apa-apa. Tusukan.

558
00:32:13,348 --> 00:32:15,474
Kami sudah menjahitnya semua, keparat.

559
00:32:15,642 --> 00:32:17,476
Seberapa buruknya?

560
00:32:20,188 --> 00:32:24,024
Aku tidak tahu. aku hanya--
Aku sedang menghitung angkanya, Paul.

561
00:32:24,192 --> 00:32:27,027
Baiklah. aku akan--
Saya akan sampai di sana dalam tiga jam.

562
00:32:27,195 --> 00:32:29,404
Saya ingin angka-angka sulit dan strategi.

563
00:32:29,572 --> 00:32:32,032
Ya, aku sedang mengerjakannya. Aku harus pergi.

564
00:32:46,255 --> 00:32:49,716
Kamu baik-baik saja?
Ya. Mencoba mencari tahu perhentian kami.

565
00:32:49,884 --> 00:32:51,885
Sepertinya cuaca mungkin menentukan hal itu.

566
00:32:52,053 --> 00:32:53,679
Jika kita sampai di sana.

567
00:32:53,846 --> 00:32:55,847
Kami akan baik-baik saja.

568
00:32:56,015 --> 00:32:58,350
Kita harus melakukannya.
Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.

569
00:32:58,518 --> 00:33:01,353
Tidak ada hal buruk yang terjadi
ketika Anda melakukan hal yang benar.

570
00:33:01,521 --> 00:33:05,232
Apakah ini teori pribadi Anda?
Karena saya bisa membuat lubang di dalamnya.

571
00:33:05,400 --> 00:33:08,026
Roberto Clemente dalam penerbangan kemanusiaan.

572
00:33:08,194 --> 00:33:11,238
Nah, ada--
Ada pengecualian untuk setiap aturan.

573
00:33:14,492 --> 00:33:16,368
Jadi, bagaimana kabar kita?

574
00:33:17,578 --> 00:33:21,039
- Menurutku kita baik-baik saja sekarang.
- Bukan, kampanyenya. Bagaimana kabar kita?

575
00:33:22,917 --> 00:33:24,418
Oh bagus.

576
00:33:25,962 --> 00:33:27,295
Stephen, kamu bukan Paulus.

577
00:33:27,463 --> 00:33:31,383
Saya membayar Paul untuk menggunakan kata "hebat".
Saya membayar Anda untuk mengatakan yang sebenarnya.

578
00:33:31,926 --> 00:33:34,594
Saya pikir kami solid.

579
00:33:35,972 --> 00:33:37,806
Oke, Paulus.

580
00:33:39,600 --> 00:33:42,602
Gubernur, ada perbedaan besar
antara Paul dan aku.

581
00:33:42,770 --> 00:33:46,356
Paul hanya percaya pada kemenangan,
jadi dia akan melakukan atau mengatakan apa pun untuk menang.

582
00:33:46,524 --> 00:33:47,941
Tapi kamu tidak akan melakukannya.

583
00:33:48,109 --> 00:33:50,485
Saya akan melakukan atau mengatakan apa pun jika saya mempercayainya.

584
00:33:50,653 --> 00:33:53,447
Tapi saya harus percaya pada penyebabnya.

585
00:33:54,449 --> 00:33:58,326
Anda akan menjadi konsultan yang buruk
ketika Anda keluar dari pekerjaan ini.

586
00:33:58,494 --> 00:34:02,247
Yah, aku tidak akan keluar dari barisan ini
bekerja selama Anda di dalamnya, Pak.

587
00:34:02,415 --> 00:34:04,624
Jadi paling banter, Anda punya waktu delapan tahun.

588
00:34:04,792 --> 00:34:08,295
Kemudian Anda berakhir di tempat yang bagus
perusahaan konsultan di Farragut North,

589
00:34:08,463 --> 00:34:11,048
menghasilkan 750 ribu setahun, makan di The Palm,

590
00:34:11,215 --> 00:34:14,301
menjadi mucikari mantan senator
kepada para pangeran Saudi.

591
00:34:15,386 --> 00:34:17,429
Menjadi mucikari mantan presiden.

592
00:34:17,972 --> 00:34:19,389
Maka lebih baik aku menang.

593
00:34:21,350 --> 00:34:22,768
Ya.

594
00:34:24,645 --> 00:34:28,065
Sekarang, saya sudah menikah selama 11 tahun.

595
00:34:28,232 --> 00:34:30,484
Kami memiliki pernikahan yang normal.

596
00:34:30,651 --> 00:34:33,820
Artinya ketika kita berbeda pendapat, dialah yang menang.

597
00:34:36,491 --> 00:34:37,949
Apa yang tidak kami sepakati

598
00:34:38,117 --> 00:34:41,078
adalah bagaimana kita akan pergi
planet ini untuk putri kami.

599
00:34:41,245 --> 00:34:44,623
Apakah kita akan membiarkannya lebih baik atau lebih buruk?

600
00:34:44,791 --> 00:34:48,168
Orang terkaya di negeri ini
tidak membayar bagian mereka secara adil.

601
00:34:48,336 --> 00:34:51,213
Dan ketika diminta, mereka meneriakkan sosialisme.

602
00:34:51,380 --> 00:34:54,341
Mereka menggunakan frasa seperti
"redistribusi kekayaan."

603
00:34:54,509 --> 00:34:56,218
Ya.

604
00:34:56,385 --> 00:34:59,805
Itu membuat takut semua orang,
dan mereka semua lari dan bersembunyi.

605
00:35:00,515 --> 00:35:02,015
Sebagai catatan,

606
00:35:02,183 --> 00:35:06,478
kampanye saya dengan penuh semangat
menentang distribusi kekayaan

607
00:35:06,646 --> 00:35:09,189
kepada orang Amerika terkaya oleh pemerintah kita.

608
00:35:12,735 --> 00:35:15,403
Dan saya akan menjalankannya.

609
00:35:17,323 --> 00:35:20,075
Menurutku itu tidak benar,
tapi seharusnya aku memberitahumu.

610
00:35:20,243 --> 00:35:21,910
Memperlambat.
Saya minta maaf.

611
00:35:24,288 --> 00:35:26,706
Saya bertemu dengan Tom Duffy kemarin.

612
00:35:28,709 --> 00:35:29,918
Apa?

613
00:35:30,086 --> 00:35:33,296
Anda berada di pesawat.
Dia menelepon saya dan bertanya apakah kami bisa bertemu.

614
00:35:33,464 --> 00:35:37,008
Saya berkata, "Mengapa?" Dia berkata
itu sangat penting, jadi saya melakukannya.

615
00:35:37,176 --> 00:35:40,387
Dan aku seharusnya memberitahumu.
Berhenti. Biar saya luruskan.

616
00:35:40,555 --> 00:35:43,890
Anda bertemu dengan Tom Duffy.
Ya.

617
00:35:44,058 --> 00:35:46,393
Apa yang dia inginkan, Stephen?

618
00:35:46,561 --> 00:35:49,479
Intinya? Dia ingin mempekerjakan saya.
Dia ingin aku melompat ke kapal.

619
00:35:49,939 --> 00:35:51,398
Ini sungguh buruk.

620
00:35:51,566 --> 00:35:54,484
Dia mengatakan kepada saya bahwa mereka memiliki nomor jajak pendapat
yang membuat Pullman unggul.

621
00:35:54,652 --> 00:35:57,320
Kita berada dalam masalah besar.
Dia memaparkan strategi mereka.

622
00:35:57,488 --> 00:36:00,907
Melakukan robocall, kemacetan lalu lintas,
lampu palsu, dan Thompson.

623
00:36:01,701 --> 00:36:04,744
Mereka menawarkan Menteri Luar Negeri Thompson.

624
00:36:04,912 --> 00:36:06,413
Tahu bagaimana Anda berperang melawan teror?

625
00:36:06,581 --> 00:36:08,415
Anda tidak membutuhkan produk mereka.

626
00:36:08,583 --> 00:36:12,169
Produk mereka adalah minyak.
Hanya tidak membutuhkannya dan mereka pergi.

627
00:36:14,505 --> 00:36:19,092
Kita tidak perlu mengebom siapa pun.
Kita tidak perlu menyerang siapa pun.

628
00:36:21,220 --> 00:36:23,930
Jika ini semacam
sangat praktis-- maksudku--

629
00:36:24,098 --> 00:36:27,517
Tekanan darahku
melewati atap sialan itu.

630
00:36:27,685 --> 00:36:28,935
Paulus, aku minta maaf.

631
00:36:31,063 --> 00:36:32,814
Percaya saya.

632
00:36:33,441 --> 00:36:36,860
Menurutku itu tidak benar.
Tidak masalah apa yang Anda pikirkan.

633
00:36:37,028 --> 00:36:39,571
Yang penting adalah apa yang Anda lakukan dan apa yang tidak Anda lakukan.

634
00:36:39,739 --> 00:36:41,448
Anda benar.
Jika ini benar,

635
00:36:41,616 --> 00:36:45,619
Aku mempermalukan diriku sendiri
dan saya memberikan rencana permainan kami.

636
00:36:45,786 --> 00:36:48,205
Sejujurnya aku yakin kamu akan kembali

637
00:36:48,372 --> 00:36:50,624
dan katakan padaku kita punya Thompson di dalam tas.

638
00:36:50,791 --> 00:36:51,958
Saya tidak mengerti maksudnya.

639
00:36:52,126 --> 00:36:56,004
Itu tidak benar, dan saya minta maaf.
Biarkan aku berpikir.

640
00:36:57,965 --> 00:36:59,591
Biarkan aku berpikir.

641
00:36:59,759 --> 00:37:02,719
Jika saya presiden Anda,
hal pertama yang saya lakukan

642
00:37:02,887 --> 00:37:05,931
adalah 10 tahun sejak saya menjabat,

643
00:37:06,098 --> 00:37:10,310
tidak ada mobil baru di Amerika yang dijalankan
pada mesin pembakaran dalam.

644
00:37:12,772 --> 00:37:15,440
Kami akan membuat ratusan
dari ribuan lapangan kerja baru,

645
00:37:15,608 --> 00:37:18,652
kita akan memulai revolusi teknologi berikutnya,

646
00:37:18,819 --> 00:37:21,863
dan kita akan memimpin dunia lagi,
seperti dulu.

647
00:37:25,326 --> 00:37:28,203
Hubungi gubernur setelahnya
dia selesai menyanyikan "Kumbaya"

648
00:37:28,371 --> 00:37:31,081
dan kami memberinya semua yang kami tahu.

649
00:37:31,249 --> 00:37:34,626
Siapa yang kamu inginkan?
Anda, saya dan gubernur. Itu saja.

650
00:37:34,794 --> 00:37:37,045
Apa yang dia cari?
Dia memiliki penggalangan dana.

651
00:37:37,213 --> 00:37:38,255
Dia akan terlambat.

652
00:37:38,422 --> 00:37:41,341
Kami memberitahunya jika dia tidak melakukannya
menawarkan Thompson posisi itu,

653
00:37:41,509 --> 00:37:43,510
dia tidak akan mendapatkan nominasi.

654
00:37:43,678 --> 00:37:46,763
Apakah dia akan melakukannya?
Aku tidak tahu, Stephen.

655
00:37:47,515 --> 00:37:49,266
Carikan kami kamar.

656
00:38:38,357 --> 00:38:40,608
Seberapa nyatakah angka-angka tersebut?

657
00:38:41,319 --> 00:38:43,528
Kami kehilangan 3 atau 4 persen.

658
00:38:43,696 --> 00:38:47,032
Siapa yang tahu, Gubernur?
Tapi kita tidak bisa mengambil risiko.

659
00:38:47,199 --> 00:38:48,408
Bagaimana menurutmu?

660
00:38:48,701 --> 00:38:51,161
Kita menghentikan kampanye di Ohio, mengalami kerugian,

661
00:38:51,329 --> 00:38:54,748
menyalahkan permainan Partai Republik
permainan, pergilah ke North Carolina.

662
00:38:54,915 --> 00:38:58,585
Saya tidak bisa lari dari Ohio. Mereka akan membunuh kita.
Tidak jika Anda mendapatkan Thompson.

663
00:38:58,753 --> 00:39:02,672
Aku tidak akan melakukannya. Apa yang dia inginkan?
Kepala FDA atau apa?

664
00:39:02,840 --> 00:39:03,882
Pos kabinet.

665
00:39:04,050 --> 00:39:07,427
Ya, apa, persalinan?
Negara.

666
00:39:08,429 --> 00:39:11,181
Apakah kamu bercanda?
Aku akan memberikan Menteri Luar Negeri

667
00:39:11,349 --> 00:39:14,642
untuk pria yang ingin memotong
10 lantai teratas di PBB?

668
00:39:14,810 --> 00:39:17,771
Saat kita mulai, kataku
Aku tidak akan membuat kesepakatan itu.

669
00:39:17,938 --> 00:39:20,815
Jika Anda kehilangan Ohio dan mereka mendapatkannya
Delegasi Thompson,

670
00:39:20,983 --> 00:39:24,694
lalu mereka sampai ke Carolina Utara,
kemudian mereka mendapat petunjuk.

671
00:39:25,446 --> 00:39:28,782
Sebuah petunjuk yang tidak dapat Anda kalahkan.
Jika kita berjalan kaki dari Ohio,

672
00:39:28,949 --> 00:39:31,117
ambil Thompson, berikan dia jabatan Kabinet,

673
00:39:31,285 --> 00:39:33,536
lalu kita ambil North Carolina, negara bagiannya,

674
00:39:33,704 --> 00:39:37,290
lalu Pennsylvania, negara bagian Anda,
lalu matematika sederhana, Mike.

675
00:39:38,501 --> 00:39:42,170
Terima dukungannya dan perlombaan berakhir.

676
00:39:45,132 --> 00:39:47,217
Paul, aku menghormatimu.

677
00:39:48,803 --> 00:39:50,804
Saya menghormati pendapat Anda.

678
00:39:51,806 --> 00:39:53,723
Aku tidak akan pernah melakukannya.

679
00:39:55,351 --> 00:39:58,645
Jadi saya sarankan kita mencari cara agar saya bisa memenangkan Ohio.

680
00:40:02,316 --> 00:40:03,983
Ada lagi?

681
00:40:04,151 --> 00:40:06,361
- Itu tidak akan cukup.
- Setiap perusahaan mobil.

682
00:40:06,529 --> 00:40:08,446
Mereka telah memesan setiap van untuk hari Selasa.

683
00:40:08,614 --> 00:40:10,198
Sial. Aku harus meneleponmu kembali.

684
00:40:10,366 --> 00:40:11,741
Mereka semua?
Mereka semua.

685
00:40:11,909 --> 00:40:14,327
- Kamu membunuhku.
- Ini yang aku dapatkan sejauh ini.

686
00:40:14,495 --> 00:40:17,163
Independen tidak menggigit,
tapi Partai Republik melakukannya.

687
00:40:17,331 --> 00:40:20,500
Mereka tidak akan memberitahu lembaga survei
mereka memilih Demokrat.

688
00:40:20,668 --> 00:40:24,671
Aku tidak bisa menemukan jajak pendapat sialan itu.
Kita bisa mengeluarkan 100 van dari Kentucky.

689
00:40:24,839 --> 00:40:27,632
- Kami tidak membutuhkan van.
- Bukan itu yang kubilang.

690
00:40:27,800 --> 00:40:31,261
- Kami tidak ingin Pullman memiliki van.
- Kami adalah tim yang tidak diunggulkan sebelumnya.

691
00:40:31,429 --> 00:40:33,388
Kami terus menjadi pihak yang tidak diunggulkan.

692
00:40:33,556 --> 00:40:38,226
Kalau begitu-- Ya, kami selalu tahu
jumlahnya akan semakin dekat.

693
00:40:38,394 --> 00:40:40,103
Kami tidak menurunkan ekspektasi.

694
00:40:40,271 --> 00:40:43,898
Maksudku, pernahkah aku mengatakannya padamu
bahwa kita telah mengunci Ohio?

695
00:40:44,066 --> 00:40:46,943
Beri aku sopan santun
mencetak itu di kolom Anda.

696
00:40:51,240 --> 00:40:53,074
Apa yang kamu tulis?

697
00:40:53,826 --> 00:40:56,369
Pidato terhebat yang pernah diberikan
pada tenaga hidrogen.

698
00:40:56,537 --> 00:40:58,705
Standarnya ditetapkan sangat tinggi untuk yang satu itu.

699
00:40:58,873 --> 00:41:00,832
Apakah aku tidak mengetahuinya.

700
00:41:02,960 --> 00:41:06,087
Saya dipukul oleh istri Mitchell
agar kamu muncul

701
00:41:06,255 --> 00:41:09,549
di Putrinya
makan siang Revolusi Amerika.

702
00:41:09,717 --> 00:41:11,593
Siapa Mitchell?

703
00:41:11,760 --> 00:41:14,554
Anggota Kongres dari Distrik Pertama?

704
00:41:14,722 --> 00:41:16,931
Anda mungkin ingin mengingatnya.

705
00:41:17,099 --> 00:41:21,227
Anggota Kongres sialan.
Bisakah Anda bayangkan melakukan hal ini setiap dua tahun sekali?

706
00:41:21,395 --> 00:41:23,480
Tidak, saya tidak bisa.

707
00:41:24,440 --> 00:41:27,025
Mari kita lakukan sekali lagi.
Mm-hm.

708
00:41:27,193 --> 00:41:29,235
Dalam empat tahun lagi.
Itu saja.

709
00:41:29,403 --> 00:41:31,070
Itu kesepakatan.

710
00:41:35,075 --> 00:41:36,910
Apakah menurut Anda kita akan kehilangan Ohio?

711
00:41:39,413 --> 00:41:41,080
Aku tidak tahu.

712
00:41:41,749 --> 00:41:45,668
Jika Anda mengambil delegasi Thompson,
perlombaan akan berakhir.

713
00:41:45,836 --> 00:41:48,087
Ohio tidak masalah.

714
00:41:50,299 --> 00:41:51,716
Apakah Paul sedang mengerjaimu?

715
00:41:53,552 --> 00:41:54,594
Stefanus.

716
00:41:57,014 --> 00:41:59,182
Mereka bagus.
Mm.

717
00:42:02,770 --> 00:42:05,438
Apakah Thompson begitu buruk?
Dia brengsek.

718
00:42:05,606 --> 00:42:09,484
Apakah dia lebih buruk dari Pullman?
Ya, Stefanus.

719
00:42:17,660 --> 00:42:23,039
Setiap kali, saya menarik garis
pasir, lalu aku memindahkannya.

720
00:42:24,375 --> 00:42:27,418
Penggalangan dana, kesepakatan serikat pekerja,
Aku tidak akan melakukan semua itu.

721
00:42:27,586 --> 00:42:29,587
Iklan negatif.

722
00:42:30,047 --> 00:42:32,131
Aku tidak bisa dalam hal ini.

723
00:42:32,841 --> 00:42:34,717
Bukan Thompson.

724
00:42:40,307 --> 00:42:43,643
Beritahu Nyonya Mitchell
Aku akan membuatkan dia makan siang.

725
00:42:44,478 --> 00:42:47,146
Biarkan wanita tua itu menepuk kepalaku.

726
00:42:48,524 --> 00:42:52,443
Rambutmu bagus.
Kamu juga, sayang.

727
00:42:53,529 --> 00:42:55,989
- Pernikahan sesama jenis.
- Itu argumen yang konyol.

728
00:42:56,156 --> 00:42:58,992
Tidak untuk 50 persen orang Amerika.
Di atas usia 50 tahun.

729
00:42:59,159 --> 00:43:01,619
Itu yang memilih, itulah yang muncul di tempat pemungutan suara.

730
00:43:01,787 --> 00:43:05,373
Itu berubah. Mudah-mudahan, jalannya
kami membingkai argumennya juga.

731
00:43:05,541 --> 00:43:08,876
Dari agama...?
Mulai dari isu agama hingga isu hak-hak sipil.

732
00:43:09,044 --> 00:43:12,338
Tapi orang bisa berdebat dengan baik
perbedaan antara gender dan ras.

733
00:43:12,506 --> 00:43:16,092
Kami dulu melarang pernikahan antar ras.
Perempuan tidak bisa memilih.

734
00:43:16,260 --> 00:43:18,177
Saya punya pria dari Proctor and Gamble.

735
00:43:18,345 --> 00:43:20,179
Awasi gubernurnya.
Oke.

736
00:43:20,347 --> 00:43:22,807
Aku harus tahu apa yang terjadi.
Ya, ya, oke.

737
00:43:24,268 --> 00:43:27,020
Baiklah, tunggu, tunggu. Dia punya
suatu hal yang perlu disampaikan. Teruskan.

738
00:43:27,187 --> 00:43:30,982
Argumennya adalah laki-laki dan perempuan bisa
dianggap terpisah namun setara.

739
00:43:31,150 --> 00:43:33,359
Ras tidak bisa.
Bagaimana bisa?

740
00:43:33,527 --> 00:43:36,029
Anda memiliki kamar mandi terpisah untuk pria dan wanita,

741
00:43:36,196 --> 00:43:39,532
tapi itu ilegal untuk dimiliki
kamar mandi terpisah untuk balapan.

742
00:43:39,700 --> 00:43:42,035
Sekarang.
Ya, sekarang.

743
00:43:42,202 --> 00:43:44,120
Lihat, kami sedang menyusun argumen...

744
00:43:44,288 --> 00:43:46,706
- Jam berapa ini ditayangkan?
- Jam sembilan.

745
00:43:46,874 --> 00:43:49,292
Bagaimana yang kita lakukan?
Kami melakukannya dengan baik.

746
00:43:54,214 --> 00:43:58,426
Ya, aku tahu, tapi aku mencoba menghubunginya,
dan aku tidak bisa melewatinya.

747
00:44:05,309 --> 00:44:08,061
- Ya, kirim saja ke emailku.
Kirimkan saja ke email saya.

748
00:44:08,228 --> 00:44:09,979
- Ya.
- Lalu aku bisa memberikannya padanya.

749
00:44:10,147 --> 00:44:13,232
Oh bagus. Jadi lampirkan itu
dan mengirimkannya sebagai email kepada saya.

750
00:44:20,407 --> 00:44:22,867
Ya, saya melewatkan kesempatan saya di sana.

751
00:44:26,163 --> 00:44:28,081
- Sekarang.
- Ya, sekarang.

752
00:44:28,248 --> 00:44:30,416
Kami menyusun argumen berdasarkan gagasan tersebut

753
00:44:30,584 --> 00:44:33,336
bahwa kamu memilih menjadi gay,

754
00:44:33,504 --> 00:44:37,173
bukan karena kamu dilahirkan seperti itu,
seperti terlahir sebagai orang Afrika-Amerika.

755
00:44:37,341 --> 00:44:39,592
Jika Anda memulai diskusi dengan ide tersebut

756
00:44:39,760 --> 00:44:43,471
bahwa gay bukanlah pilihan hidup
tapi sebenarnya adalah bagian dari DNA Anda,

757
00:44:43,639 --> 00:44:47,934
maka pernikahan sesama jenis bisa dan harus
hanya menjadi masalah hak-hak sipil.

758
00:44:48,102 --> 00:44:50,937
Itu yang saya yakini.
Di situlah saya berdiri.

759
00:44:53,065 --> 00:44:55,692
Apakah menurut Anda keterusterangan Anda adalah daya tarik Anda?

760
00:44:56,443 --> 00:44:57,985
Maaf.

761
00:44:59,446 --> 00:45:02,573
Sial. Itu bukan kamu.

762
00:45:24,346 --> 00:45:26,305
- Molly?
- Halo?

763
00:45:40,112 --> 00:45:41,988
Hei, teleponmu berdering.

764
00:45:42,156 --> 00:45:43,990
Hm?
Teleponmu berdering.

765
00:45:45,284 --> 00:45:46,325
Benar?

766
00:45:46,493 --> 00:45:49,120
Siapa yang meneleponmu
pada jam 2:30 pagi?

767
00:45:49,288 --> 00:45:50,663
Aku tidak tahu.

768
00:45:50,831 --> 00:45:53,207
Benar-benar? Karena dia bertanya
untukmu dengan nama.

769
00:45:53,375 --> 00:45:56,711
Anda menjawabnya?
Saya pikir itu telepon saya.

770
00:45:57,463 --> 00:45:59,172
Siapa itu?

771
00:45:59,339 --> 00:46:01,466
Aku tidak tahu.

772
00:46:02,092 --> 00:46:04,844
Apakah itu salah satu dari pekerja magang itu
menelponmu dalam keadaan mabuk?

773
00:46:05,012 --> 00:46:07,096
Sekarang, hal itu tidak pernah terjadi.

774
00:46:07,556 --> 00:46:08,598
Biarkan saya melihat nomornya.

775
00:46:08,766 --> 00:46:10,057
Ya ampun.
Beri aku--

776
00:46:10,225 --> 00:46:11,851
Tidak, aku meneleponnya.
Hentikan.

777
00:46:12,019 --> 00:46:14,187
Itu tidak lucu.
Maksudku aku ayahmu.

778
00:46:14,354 --> 00:46:16,522
Itu tidak lucu.
Berikan ponselku. Menggantung.

779
00:46:16,690 --> 00:46:19,358
Saya punya senapan.
Stephen, tutup teleponnya.

780
00:46:38,045 --> 00:46:41,297
Mengapa gubernur memanggil Anda
pada jam 2:30 pagi?

781
00:46:45,052 --> 00:46:46,719
Molly.

782
00:46:49,473 --> 00:46:51,724
Mengapa gubernur memanggil Anda?

783
00:46:54,895 --> 00:46:56,771
Saya dalam masalah.

784
00:46:59,900 --> 00:47:01,025
Dengan gubernur?

785
00:47:02,903 --> 00:47:04,862
Apa yang terjadi?

786
00:47:08,951 --> 00:47:11,911
Saya sedang mengerjakan kampanye di Iowa.

787
00:47:14,164 --> 00:47:17,083
Ada pesta di kamar Ben setelah rapat umum.

788
00:47:17,251 --> 00:47:21,254
Ada pesta denganmu
dan Ben dan gubernur?

789
00:47:21,755 --> 00:47:25,174
Tidak, dia tidak ada di sana.
Dimana dia?

790
00:47:27,177 --> 00:47:30,680
Saya memberinya salinan cetak
dari nomor pemungutan suara.

791
00:47:31,723 --> 00:47:33,599
Setelah pesta?

792
00:47:34,768 --> 00:47:36,644
Saat itu sekitar tengah malam.

793
00:47:39,398 --> 00:47:42,066
Aku hanya berdiri di ambang pintu bersamanya,

794
00:47:42,234 --> 00:47:45,820
hanya berbicara untuk waktu yang sangat lama.

795
00:47:49,950 --> 00:47:52,952
Dia hanya meraih ke belakangku dan menutup pintu.

796
00:47:59,334 --> 00:48:02,545
Astaga, Kristus.

797
00:48:12,306 --> 00:48:13,639
Apakah kamu mabuk?

798
00:48:14,808 --> 00:48:16,934
Bukan karena mabuk.

799
00:48:17,436 --> 00:48:19,478
Berapa kali?
Itu hanya sekali saja.

800
00:48:19,646 --> 00:48:21,105
Sekali saja?
Sekali saja.

801
00:48:21,273 --> 00:48:22,690
Apakah ada yang tahu?
Tidak seorang pun.

802
00:48:22,858 --> 00:48:23,983
Ada yang melihatmu?
TIDAK.

803
00:48:24,151 --> 00:48:25,610
Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku tahu.

804
00:48:25,777 --> 00:48:27,778
Lalu kenapa dia meneleponmu sekarang?

805
00:48:27,946 --> 00:48:29,780
Aku meneleponnya terlebih dahulu.

806
00:48:30,657 --> 00:48:34,577
Mengapa?
Aku tidak tahu harus pergi ke siapa lagi.

807
00:48:34,745 --> 00:48:37,246
Dan saya membutuhkan 900 dolar.

808
00:48:40,417 --> 00:48:41,459
Untuk apa?

809
00:48:43,003 --> 00:48:44,462
Aku tidak bisa menemui ayahku.

810
00:48:48,592 --> 00:48:50,760
Kami Katolik.

811
00:49:00,479 --> 00:49:02,563
Jadi, apa yang harus saya lakukan?

812
00:49:03,982 --> 00:49:05,691
Stefanus?

813
00:50:29,985 --> 00:50:31,444
Ada apa?

814
00:50:36,283 --> 00:50:37,950
Berapa batas jumlah kas kecil kita?

815
00:50:38,994 --> 00:50:42,288
Mungkin 500. Kenapa?
Saya membutuhkan semua yang bisa kami dapatkan.

816
00:50:42,456 --> 00:50:44,415
Semuanya baik-baik saja?

817
00:50:44,583 --> 00:50:48,627
Butuh bantuan dalam hal apa pun?
Ya. Jangan menaruhnya di buku.

818
00:50:49,588 --> 00:50:50,629
Itu saja.

819
00:50:52,799 --> 00:50:56,010
Saya harus meletakkannya sebagai apa?
Jangan menganggapnya sebagai apa pun.

820
00:50:56,178 --> 00:50:59,513
Lebih dari 100, aku harus meletakkan--
Lakukan saja.

821
00:51:02,517 --> 00:51:03,601
Molly.

822
00:51:30,837 --> 00:51:34,173
Oke.
Aku akan mengambilnya kembali.

823
00:51:40,388 --> 00:51:41,680
Itu saja.

824
00:52:03,370 --> 00:52:06,288
- Ya, kan?
- Stevie, tidak direkam--

825
00:52:06,456 --> 00:52:09,542
Tidak, aku tidak bisa memberitahumu
apa yang terjadi di Carolina Utara.

826
00:52:09,709 --> 00:52:12,294
Bukan itu yang ingin aku tanyakan padamu.

827
00:52:12,462 --> 00:52:16,132
Oke. Apa?
Anda bertemu dengan Duffy.

828
00:52:19,386 --> 00:52:22,596
Siapa yang memberitahumu hal itu?
Seekor burung kecil.

829
00:52:23,140 --> 00:52:26,225
Siapa?
Apakah kamu bertemu dengannya?

830
00:52:27,727 --> 00:52:29,687
Kamu ada di mana?

831
00:52:29,855 --> 00:52:32,314
Saya tahu Anda bertemu dengannya di sebuah bar di Cincy

832
00:52:32,482 --> 00:52:34,441
sesaat sebelum konferensi pers.

833
00:52:34,609 --> 00:52:37,319
- Duffy memesan sayap kerbau.
- Siapa yang bilang? Duffy?

834
00:52:37,487 --> 00:52:39,738
Anonim.
Apa yang terjadi dengan Duffy?

835
00:52:39,906 --> 00:52:43,534
Kamu seharusnya menjadi temanku.
Kenapa kamu ingin menusukkan pisau ke tubuhku?

836
00:52:43,702 --> 00:52:47,204
Kamu pikir kita berteman?
Aku sudah memberikan semua yang kamu inginkan.

837
00:52:47,372 --> 00:52:49,790
Setiap cerita, setiap berita, profil Anda di Paul.

838
00:52:49,958 --> 00:52:52,001
Anda telah memberi saya banyak hal, tetapi jadilah nyata.

839
00:52:52,169 --> 00:52:55,754
Satu-satunya alasan kamu memperlakukanku dengan baik
adalah saya bekerja untuk Times.

840
00:52:55,922 --> 00:52:59,383
Anda memberi saya apa yang saya inginkan,
Aku menulis cerita yang lebih baik untukmu.

841
00:52:59,551 --> 00:53:01,260
Mengapa kamu bertemu dengan Duffy?

842
00:53:01,428 --> 00:53:04,221
Pergilah sendiri.
Baiklah, aku akan mempermudahmu.

843
00:53:04,389 --> 00:53:07,057
Apa yang terjadi pada pertemuan Paul dan Thompson?

844
00:53:07,225 --> 00:53:11,187
Pelankan suaramu.
Apakah Anda tahu apa dampaknya terhadap saya?

845
00:53:11,354 --> 00:53:13,689
Itu sebabnya aku memberimu pilihan.

846
00:53:13,857 --> 00:53:14,940
Saya bisa dipecat.

847
00:53:15,609 --> 00:53:17,860
Jadi, bukan hal yang sulit bukan?

848
00:53:18,028 --> 00:53:19,945
Aku harus mengajukan berkas paling lambat jam 3 sore. besok.

849
00:53:20,113 --> 00:53:22,364
Anda punya waktu sampai saat itu untuk mengambil keputusan.

850
00:53:25,285 --> 00:53:27,620
- Dasar bajingan.
- Permisi?

851
00:53:27,787 --> 00:53:29,997
Anda membocorkannya.
Bocor apa?

852
00:53:30,165 --> 00:53:32,124
Jangan omong kosong padaku, Tom.

853
00:53:32,292 --> 00:53:34,752
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

854
00:53:34,920 --> 00:53:37,213
Saya baru saja berbicara dengan Ida Horowicz.
Ya?

855
00:53:37,380 --> 00:53:39,590
Dia mengancam akan menyebarkan ceritanya.

856
00:53:39,758 --> 00:53:42,968
Cerita apa?
Bahwa kita bertemu. Bahwa kita bertemu.

857
00:53:43,136 --> 00:53:46,805
Bagaimana dia mengetahuinya?
Jangan berpura-pura bodoh, Tom.

858
00:53:47,557 --> 00:53:49,975
Anda pikir saya membocorkannya padanya?
Ya. Siapa lagi?

859
00:53:50,143 --> 00:53:53,479
Aku tidak membocorkannya padanya.
Aku tahu aku tidak melakukannya, jadi itu meninggalkanmu.

860
00:53:53,647 --> 00:53:55,272
Oke. Ya, apa fungsinya
dia tahu?

861
00:53:55,440 --> 00:53:57,733
Dia tahu apa pun yang Anda katakan padanya.

862
00:53:57,901 --> 00:54:00,152
Aku bersumpah demi Tuhan, aku tidak membocorkannya padanya.

863
00:54:00,320 --> 00:54:02,404
Aku tidak ingin hal ini terjadi lebih dari kamu.

864
00:54:02,572 --> 00:54:06,116
Yah, sudah terlambat.
Apa yang dia katakan padamu?

865
00:54:06,284 --> 00:54:08,786
Dia tahu di mana kita bertemu, dia tahu kapan kita bertemu,

866
00:54:08,954 --> 00:54:11,372
dia tahu kamu punya sayap kerbau.

867
00:54:11,539 --> 00:54:13,791
Dia punya sumbernya?
Ya, dia punya sumbernya.

868
00:54:13,959 --> 00:54:15,834
Dan Anda tidak tahu siapa orang itu?

869
00:54:16,002 --> 00:54:17,127
Ya kamu.

870
00:54:18,713 --> 00:54:22,675
Sebagai catatan, itu bukan aku, dan
Aku tidak punya sayap kerbau.

871
00:54:22,842 --> 00:54:24,468
Jadi itu pasti orang lain.

872
00:54:24,636 --> 00:54:26,804
Apakah kamu memberitahu seseorang?
Tidak. Apakah kamu?

873
00:54:26,972 --> 00:54:29,640
Tidak.
Apakah Anda mengaku bertemu dengan saya?

874
00:54:29,808 --> 00:54:31,934
Tidak.
Baiklah.

875
00:54:32,102 --> 00:54:35,145
Lalu kita menghalanginya dan dia tidak mendapat apa-apa.

876
00:54:35,313 --> 00:54:39,149
Dia akan membawa ceritanya ke Drudge
atau Roll Call atau semacamnya.

877
00:54:39,317 --> 00:54:40,359
Anda tidak bisa menghentikannya?

878
00:54:40,527 --> 00:54:43,988
Dia mencoba memerasku.
Dia ingin informasi tentang Thompson.

879
00:54:44,614 --> 00:54:46,865
Kalau begitu, katakan padanya apa yang ingin dia ketahui.

880
00:54:47,033 --> 00:54:49,159
Saya tidak bisa melakukan itu.

881
00:54:49,327 --> 00:54:52,371
Anda tidak bisa membiarkan ini keluar.
Saya tidak akan diperas.

882
00:54:52,539 --> 00:54:54,790
Anda tidak punya banyak pilihan di sini, Steve.

883
00:54:54,958 --> 00:54:58,544
Jika aku memberitahunya tentang Thompson,
Aku harus memberitahunya bahwa dia mendukungmu.

884
00:54:58,712 --> 00:55:02,298
Lalu katakan padanya. Saya bisa mengatasinya
dari sisiku jika aku mulai mendapat telepon.

885
00:55:02,465 --> 00:55:03,507
Tidak mungkin.

886
00:55:03,675 --> 00:55:07,219
Paul memberitahunya bahwa kami memiliki Thompson.
Itu akan membuatnya tampak seperti orang bodoh.

887
00:55:07,387 --> 00:55:11,140
Lagipula dia akan terlihat seperti orang bodoh
ketika Thompson mendukung kami.

888
00:55:16,980 --> 00:55:18,022
Saya tidak bisa melakukannya.

889
00:55:19,399 --> 00:55:21,275
Anda tahu, Anda berada di kapal yang tenggelam.

890
00:55:21,443 --> 00:55:23,569
Katakan padanya apa yang ingin dia ketahui dan lompatlah.

891
00:55:23,737 --> 00:55:26,697
Datanglah ke pihak kami.
Kita bisa mengendalikan hal ini.

892
00:55:27,782 --> 00:55:30,117
Steve?
Aku harus pergi.

893
00:55:48,678 --> 00:55:50,429
aku di atas sini.

894
00:55:52,932 --> 00:55:54,808
Kamu membuatku takut.

895
00:55:59,814 --> 00:56:01,273
Di Sini.

896
00:56:02,817 --> 00:56:04,985
Hampir 1800 dolar.

897
00:56:05,153 --> 00:56:10,032
Anda harus membuat janji sekarang,
seperti hari ini, dari telepon umum.

898
00:56:10,200 --> 00:56:13,494
Aku akan mengantarmu ke klinik
dan menjemputmu, tapi tidak ada orang lain.

899
00:56:13,661 --> 00:56:15,496
Anda mengerti?

900
00:56:16,122 --> 00:56:17,581
Ya.

901
00:56:18,917 --> 00:56:21,960
Ambil sisa uangnya
dan membeli sendiri tiket pulang.

902
00:56:22,128 --> 00:56:23,962
Tidak bisa berada di sini.
Kami tidak mampu membelinya.

903
00:56:24,130 --> 00:56:27,341
Tidak dengan semua itu
akan terjadi minggu depan.

904
00:56:28,510 --> 00:56:31,470
Dan situasi ini tidak mungkin terjadi di sini.

905
00:56:34,099 --> 00:56:37,476
Maksudmu aku tidak bisa berada di sini.
Benar.

906
00:56:38,686 --> 00:56:41,313
Stephen, aku tidak akan memberitahu siapa pun.

907
00:56:42,482 --> 00:56:44,191
Saya harap tidak.

908
00:56:44,359 --> 00:56:46,068
Lalu kenapa?

909
00:56:46,903 --> 00:56:48,904
Karena kamu mengacau.

910
00:56:49,072 --> 00:56:51,907
Aku dan dia sama-sama kacau.
Itu benar.

911
00:56:52,075 --> 00:56:56,870
Tapi saya punya tanggung jawab padanya dan,
yang lebih penting, untuk kampanye ini.

912
00:56:57,038 --> 00:56:58,997
Saya bisa pergi ke North Carolina dan bekerja.

913
00:56:59,165 --> 00:57:03,335
Molly, kamu harus bangun.
Ini adalah liga besar. Itu kejam.

914
00:57:03,503 --> 00:57:06,964
Ketika kamu melakukan kesalahan,
kamu kehilangan hak untuk bermain.

915
00:57:08,258 --> 00:57:09,508
Buatlah janji temu.

916
00:57:09,676 --> 00:57:12,094
Katakan padaku kapan dan kemana kita harus pergi.

917
00:57:16,182 --> 00:57:18,684
Dengarkan ini.
Saya mendapat penempatan di Times.

918
00:57:18,852 --> 00:57:21,979
Menabrak seperti 600 artikel sialan.
Tom Duffy, 2008:

919
00:57:22,147 --> 00:57:24,690
"Ini adalah pertarungan
antara harapan vs. ketakutan."

920
00:57:24,858 --> 00:57:28,527
Sembilan dari 10, ketakutan
kandidat cenderung paling berpengalaman.

921
00:57:28,695 --> 00:57:31,864
Namun dalam pemilihan presiden kita,
kandidat yang paling tidak berpengalaman menang.

922
00:57:33,450 --> 00:57:35,701
JFK vs Nixon. Carter vs Ford.
Semak vs. Gore.

923
00:57:35,869 --> 00:57:38,704
“Saya menyukai peluang kami
anak baru di blok itu."

924
00:57:38,872 --> 00:57:41,081
Akhiri kutipan.
Thomas sialan Duffy.

925
00:57:41,249 --> 00:57:43,667
Dia pasti terkena stroke sekarang.

926
00:59:08,253 --> 00:59:11,129
Jadi telepon saja aku kalau kamu boleh pergi, oke?

927
00:59:18,596 --> 00:59:20,472
Aku benci omong kosong ini.

928
00:59:22,392 --> 00:59:25,727
aku akan kembali,
dan ini semua akan berakhir.

929
00:59:25,895 --> 00:59:27,479
Ya.

930
00:59:41,995 --> 00:59:45,789
Tentu saja.
Tidak ada pertanyaan tentang hal itu.

931
00:59:47,250 --> 00:59:50,627
Ya, tapi kita harus memikirkan hal yang lebih luas di sini.

932
00:59:50,795 --> 00:59:52,879
Pikirkan kembali semuanya.

933
00:59:53,923 --> 00:59:57,509
Uh... Ya,
Saya tahu cara menanganinya.

934
00:59:58,511 --> 01:00:02,764
Um, lihat, Stevie baru saja sampai.
Bisakah saya menelepon Anda kembali dalam beberapa menit?

935
01:00:02,932 --> 01:00:05,976
Oke, sampai jumpa.
ehem. Gubernur.

936
01:00:06,144 --> 01:00:08,520
Kami mengobrol panjang lebar dalam perjalanan pulang.

937
01:00:08,688 --> 01:00:11,023
Dia cepat dalam segala hal.

938
01:00:11,190 --> 01:00:13,066
Bagaimana dia menerimanya?

939
01:00:14,485 --> 01:00:16,111
Lebih baik dari yang saya kira.

940
01:00:16,279 --> 01:00:18,947
Masih tidak mau menerima dukungan Thompson.

941
01:00:20,491 --> 01:00:23,493
Aku harus memberitahumu sesuatu
Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu.

942
01:00:23,661 --> 01:00:25,120
Ada apa?

943
01:00:26,748 --> 01:00:29,124
Ida tahu kalau aku bertemu dengan Duffy.

944
01:00:34,547 --> 01:00:37,591
Saya tidak tahu bagaimana dia tahu, tapi dia tahu.

945
01:00:38,259 --> 01:00:40,636
Dan dia mencoba memeras saya.

946
01:00:44,515 --> 01:00:47,100
Dia akan merilis ceritanya kecuali aku memberitahunya

947
01:00:47,268 --> 01:00:49,519
tentang pertemuanmu dengan Thompson.

948
01:00:53,941 --> 01:00:56,526
Jadi itu akan dimuat di surat kabar.

949
01:00:56,694 --> 01:00:58,403
Mungkin.

950
01:00:59,864 --> 01:01:03,075
Dan siapa pun yang dia bawa adalah
akan meneleponku untuk meminta pernyataan.

951
01:01:03,242 --> 01:01:07,037
Jika saya menyangkal semuanya kecuali Duffy
mengakuinya, itu akan terlihat lebih buruk.

952
01:01:07,205 --> 01:01:11,750
Dan jika saya hanya mengatakan, "Tidak ada komentar,"
mereka tidak akan menyerah.

953
01:01:13,920 --> 01:01:15,671
Saya membocorkannya ke Ida.

954
01:01:23,262 --> 01:01:24,930
Di acara tersebut.

955
01:01:28,434 --> 01:01:31,937
Saya tidak mengerti.
Kami membuat kesepakatan.

956
01:01:36,025 --> 01:01:38,276
Paul, mereka akan...

957
01:01:39,112 --> 01:01:41,947
Mereka akan mencetak cerita itu
di koran besok.

958
01:01:42,115 --> 01:01:43,615
Aku tahu.

959
01:01:43,783 --> 01:01:46,618
Jadi kenapa kamu melakukannya?
Mengapa Anda melakukan itu?

960
01:01:46,786 --> 01:01:48,787
Mengapa Anda melakukan hal itu pada kampanye?

961
01:01:48,955 --> 01:01:51,456
Kampanye ini akan bertahan.

962
01:01:54,293 --> 01:01:58,588
Mengapa kamu melakukan itu padaku?
Makes it easier to let you go.

963
01:01:59,799 --> 01:02:01,717
Apa?

964
01:02:01,884 --> 01:02:04,052
Mengapa kamu bertemu dengan Duffy?

965
01:02:07,473 --> 01:02:11,935
Saya membuat kesalahan.
Saya membuat kesalahan bodoh.

966
01:02:12,103 --> 01:02:15,188
No, you didn't make a mistake,
kamu membuat pilihan.

967
01:02:15,732 --> 01:02:18,525
You left a message to call
you back, it was important.

968
01:02:18,693 --> 01:02:20,652
When I did, you told me to forget it.

969
01:02:21,195 --> 01:02:23,989
Kamu memilih untuk tidak memberitahuku.
Why'd you make that choice?

970
01:02:24,157 --> 01:02:26,199
Because I didn't think it was important.

971
01:02:26,367 --> 01:02:27,993
Oh, sial, ya, benar.

972
01:02:29,912 --> 01:02:35,542
You went because you were curious.
You felt flattered, you felt special.

973
01:02:36,294 --> 01:02:39,337
Tidak kusangka yang diinginkan Duffy
untuk berbicara denganmu, bukan aku.

974
01:02:40,465 --> 01:02:43,216
Anda berpikir, "Mungkin saya bisa
mendapatkan sesuatu dari ini."

975
01:02:43,384 --> 01:02:45,677
Karena itu membuatmu merasa besar.

976
01:02:49,682 --> 01:02:54,436
Anda tahu, kampanye pertama yang saya jalankan,
itu adalah perlombaan kecil di Kentucky.

977
01:02:54,604 --> 01:02:55,687
kursi Senat Negara Bagian,

978
01:02:55,855 --> 01:02:59,524
bekerja untuk beberapa redneck siapa pun
bernama Sam McGuthrie.

979
01:03:00,860 --> 01:03:03,278
Tidak ada staf, tidak ada uang, tidak ada kantor.

980
01:03:03,446 --> 01:03:05,614
Semua orang mengira kami tidak punya peluang.

981
01:03:05,782 --> 01:03:08,283
Tidak mungkin kita bisa bersaing, bukan?
Tentang waktu ini,

982
01:03:08,451 --> 01:03:11,453
orang ini menjalankan kampanye ini
beberapa distrik di sana

983
01:03:11,621 --> 01:03:13,330
menelponku, dan dia berkata,

984
01:03:13,498 --> 01:03:18,293
"Aku sangat menyukai apa yang bisa kamu lakukan
untuk Sam tua yang malang, tapi dia sudah mati.

985
01:03:18,461 --> 01:03:22,047
Kenapa kamu tidak datang kerja
untukku?" Apa yang saya lakukan?

986
01:03:22,215 --> 01:03:24,966
Nah, Stephen, di sinilah tempatnya
kamu dan aku berbeda.

987
01:03:25,134 --> 01:03:28,011
Aku memberi tahu Sam tentang panggilan itu.
Dan Sam berkata kepadaku,

988
01:03:28,179 --> 01:03:31,473
"Paul, kalau menurutmu ini milik orang lain
punya kesempatan untuk menang"

989
01:03:31,641 --> 01:03:33,183
dan dia bisa membayarmu lebih banyak

990
01:03:33,351 --> 01:03:36,895
"dan jika itu yang perlu kamu lakukan,
maka aku tidak akan menghalangimu."

991
01:03:37,063 --> 01:03:39,981
Dan saya berkata, "Sam, kamu mengambil risiko pada saya

992
01:03:40,149 --> 01:03:43,401
dan mempekerjakanku ketika aku sudah lebih tua lagi
bukan siapa-siapa selain kamu.

993
01:03:44,695 --> 01:03:48,865
"Terkutuklah aku jika aku melompat dari kapal
hanya karena kotoran itu mengenai kipas angin."

994
01:03:49,909 --> 01:03:53,495
Kami kalah dalam perlombaan itu, tapi ketika Sam
memutuskan untuk mencalonkan diri sebagai gubernur,

995
01:03:53,663 --> 01:03:55,622
menurutmu siapa yang dia telepon?

996
01:03:55,790 --> 01:04:00,126
Kami memenangkan perlombaan itu, dan 20 tahun kemudian,
Aku berada di tempatku sekarang.

997
01:04:00,837 --> 01:04:04,256
Hanya ada satu hal yang saya hargai
di dunia ini, dan itulah kesetiaan.

998
01:04:04,423 --> 01:04:07,926
Tanpanya, Anda bukan apa-apa dan tidak punya siapa-siapa.

999
01:04:09,720 --> 01:04:13,431
Dan dalam politik, dalam politik sialan,

1000
01:04:13,599 --> 01:04:16,518
itu satu-satunya mata uang yang dapat Anda andalkan.

1001
01:04:17,103 --> 01:04:19,145
Itu sebabnya aku membiarkanmu pergi.

1002
01:04:19,313 --> 01:04:22,190
Bukan karena kamu tidak baik
cukup atau aku tidak menyukaimu.

1003
01:04:22,358 --> 01:04:25,944
Tapi saya lebih menghargai kepercayaan daripada keterampilan, dan saya
jangan percaya padamu lagi.

1004
01:04:26,112 --> 01:04:30,156
Tidak masalah apakah kamu mempercayaiku.
Penting apakah gubernur melakukannya.

1005
01:04:30,324 --> 01:04:31,867
Gubernur sudah tahu,

1006
01:04:32,034 --> 01:04:34,035
dan menurutnya itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.

1007
01:04:36,789 --> 01:04:39,583
Dia melakukannya?
Ya, dan tahukah kamu?

1008
01:04:39,750 --> 01:04:42,127
Jika aku jadi kamu, aku akan mendapatkan tidur malam yang nyenyak,

1009
01:04:42,295 --> 01:04:46,381
karena kamu akan dihajar
panggilan dari pers di pagi hari.

1010
01:06:23,396 --> 01:06:25,939
- Hai.
- Hai. Dimana kamu hari ini?

1011
01:06:26,107 --> 01:06:29,067
Um, aku merasa tidak enak badan hari ini, Ben.

1012
01:06:30,319 --> 01:06:33,238
Anda memilih hari yang buruk untuk menyatakan sakit.

1013
01:06:34,448 --> 01:06:37,826
Astaga, ini hari yang sangat liar.
Mengapa? Apa yang telah terjadi?

1014
01:06:37,994 --> 01:06:40,036
Stephen keluar dari kampanye.

1015
01:06:40,997 --> 01:06:43,123
Paulus memecatnya.
Beberapa pengaturan tentang kesetiaan.

1016
01:06:43,290 --> 01:06:46,001
Stephen mungkin bekerja sama dengan Duffy.

1017
01:06:46,168 --> 01:06:49,421
Saya sedang duduk di kamar ketika
Paul memberi tahu Stephen bahwa dia dipecat.

1018
01:06:49,588 --> 01:06:52,590
Stephen berkata, "Siapa yang akan mengambil alih?
" Dan Paul berkata padaku.

1019
01:06:52,758 --> 01:06:55,051
Aku tahu, dan aku seperti,
"Tenang saja, prajurit."

1020
01:06:55,219 --> 01:06:57,929
Stephen menjadi marah, Paul memberinya pidato ini

1021
01:06:58,097 --> 01:07:01,057
dan kemudian sial pada Stephen
seperti yang belum pernah kulihat sebelumnya.

1022
01:07:01,225 --> 01:07:04,144
Sialan yang memalukan.
Kapan ini?

1023
01:07:04,311 --> 01:07:06,229
Molly, dengarkan aku.

1024
01:07:06,397 --> 01:07:08,440
Saya akan menjalankan kampanye di bawah Paul.

1025
01:07:08,983 --> 01:07:12,027
Stephen akan menemui Duffy.
Saya baru saja melompat tiga tahun ke depan.

1026
01:07:12,611 --> 01:07:16,614
Jadi mulai besok pagi,
kita masuk ke pengendalian kerusakan penuh.

1027
01:07:16,782 --> 01:07:19,617
Dan kuberitahu padamu, Stephen jadi gila.

1028
01:07:19,785 --> 01:07:23,705
Dia bilang dia menjatuhkan semua orang
dalam perjalanan keluarnya. Morris, semuanya.

1029
01:07:25,291 --> 01:07:28,126
Kotoran. Aku harus mengambil ini.
Apakah Anda memerlukan sesuatu?

1030
01:07:28,294 --> 01:07:29,711
Tidak.

1031
01:07:30,504 --> 01:07:33,465
Paulus. Ada apa?
Saya mengirimkan semua file itu kepada Anda.

1032
01:07:53,152 --> 01:07:56,071
Di mana Duffy?
Anda punya janji?

1033
01:08:08,334 --> 01:08:09,876
Bisakah kita mendapat kamar sebentar?

1034
01:08:10,044 --> 01:08:11,920
Oke.
Terima kasih.

1035
01:08:12,088 --> 01:08:15,590
Tidak terlalu terang
berjalan ke sini seperti itu, Steve.

1036
01:08:20,387 --> 01:08:21,971
saya ikut.

1037
01:08:23,182 --> 01:08:26,851
Aku datang bekerja untukmu.
Seorang reporter menelepon saya sore ini.

1038
01:08:27,019 --> 01:08:28,311
Ya.
Saya tahu siapa yang membocorkannya.

1039
01:08:28,479 --> 01:08:30,271
Siapa?
Paulus.

1040
01:08:30,439 --> 01:08:31,648
Anda memberi tahu Paulus?

1041
01:08:31,816 --> 01:08:35,110
Saya memberi tahu Paul, dan dia membocorkannya.
Oh, Steve.

1042
01:08:35,277 --> 01:08:38,238
Seharusnya kamu tidak mengatakan hal itu padanya.
Saya merasa saya harus melakukannya.

1043
01:08:38,405 --> 01:08:40,824
Ya. Saya telah bekerja dengan Paul.
Dia menjadi paranoid.

1044
01:08:40,991 --> 01:08:42,951
Jelas sekali.
Jadi dia memecatmu.

1045
01:08:43,119 --> 01:08:45,578
saya berhenti.
Tidak, kamu berbohong padaku. Ayo.

1046
01:08:45,746 --> 01:08:48,206
saya berhenti. aku akan
memberimu segalanya.

1047
01:08:48,374 --> 01:08:50,792
Aku akan memberimu Morris,
seluruh strateginya--

1048
01:08:50,960 --> 01:08:55,213
Saya sudah memilikinya.
Paul memberikan semuanya kepada Thompson.

1049
01:08:55,381 --> 01:08:57,507
Bagaimana jika saya punya sesuatu yang lain?

1050
01:08:57,675 --> 01:08:59,717
Anda akan melakukan itu
kepada Morris? Kepada Paulus?

1051
01:08:59,885 --> 01:09:01,219
Ya.
Oh tidak.

1052
01:09:01,971 --> 01:09:03,888
Balas dendam membuat orang tidak bisa ditebak.

1053
01:09:04,056 --> 01:09:06,724
Aku tidak bisa memiliki seseorang yang seperti itu
tidak dapat diprediksi, tidak stabil.

1054
01:09:06,892 --> 01:09:09,144
saya tidak.
Jika ini merupakan terobosan yang bersih,

1055
01:09:09,311 --> 01:09:12,230
jika Anda meninggalkan Morris sebelum cerita ini tersiar,

1056
01:09:12,398 --> 01:09:13,815
itu, kita bisa mengendalikannya.

1057
01:09:13,983 --> 01:09:15,817
Tapi seperti ini?

1058
01:09:15,985 --> 01:09:18,695
Paul memecat Anda, dan kemudian Anda
mau datang bekerja untukku?

1059
01:09:18,863 --> 01:09:21,114
Itu membuatku terlihat seperti sedang memunguti sisa-sisa.

1060
01:09:21,282 --> 01:09:24,325
Ini menempatkan Morris di kursi pengemudi.
Saya tidak bisa memilikinya.

1061
01:09:24,493 --> 01:09:28,079
Bagaimana jika saya mempunyai sesuatu yang besar?
Seperti apa?

1062
01:09:31,959 --> 01:09:33,710
Sesuatu yang besar.

1063
01:09:34,587 --> 01:09:36,838
Sesuatu yang akan menjatuhkan Morris.

1064
01:09:38,132 --> 01:09:39,716
Apa itu?

1065
01:09:41,760 --> 01:09:43,261
Beri aku pekerjaan itu.

1066
01:09:47,308 --> 01:09:50,560
Tidak, itu tidak akan terjadi.
Saya minta maaf.

1067
01:09:51,604 --> 01:09:54,564
Pergilah berlibur panjang yang menyenangkan.
Anda orang yang cerdas.

1068
01:09:54,732 --> 01:09:57,775
Semua yang saya katakan
tempo hari memang benar adanya.

1069
01:09:57,943 --> 01:10:01,446
Tapi tahukah Anda, mungkin politik bukan untuk Anda.

1070
01:10:02,239 --> 01:10:03,948
Politik adalah hidupku.

1071
01:10:04,116 --> 01:10:08,661
Anda tahu apa? Bantulah dirimu sendiri.
Keluarlah sekarang, selagi kamu masih bisa.

1072
01:10:08,829 --> 01:10:10,955
Pergilah ke dunia hiburan atau bisnis.

1073
01:10:11,123 --> 01:10:14,292
Bukalah restoran sialan itu
di Kosta Rika. Apa pun.

1074
01:10:14,460 --> 01:10:17,128
Lakukan sesuatu yang akan membuatmu bahagia, oke?

1075
01:10:17,296 --> 01:10:20,215
Anda tetap dalam bisnis ini,
kamu akan letih.

1076
01:10:20,382 --> 01:10:23,635
Seperti kamu.
Ya, sama seperti saya.

1077
01:10:24,720 --> 01:10:27,722
Anda tahu saya akan melakukannya
beritahu Paul, bukan?

1078
01:10:28,474 --> 01:10:32,310
Tidak, saya tidak tahu.
Saya pikir Anda mungkin melakukannya, tetapi saya tidak tahu.

1079
01:10:32,478 --> 01:10:35,897
Anda tahu saya akan memberitahunya,
dan kamu tahu dia akan memecatku.

1080
01:10:36,065 --> 01:10:38,608
Itulah hal tentang Paulus.
Dia sangat setia.

1081
01:10:38,776 --> 01:10:41,486
Ya, saya tahu.
Saya baru saja mendapat pidato besar tentang hal itu.

1082
01:10:43,906 --> 01:10:45,573
Anda tidak akan pernah mempekerjakan saya.

1083
01:10:45,991 --> 01:10:49,202
Tempatkan dirimu pada posisiku, Steve.

1084
01:10:49,370 --> 01:10:53,248
Lawan Anda memiliki pemikiran media terbaik
di negara bekerja untuk timnya.

1085
01:10:53,415 --> 01:10:54,791
Apa yang akan kamu lakukan?

1086
01:10:56,335 --> 01:10:59,254
Anda juga akan mempekerjakan dia,
atau kamu akan mengerjakannya

1087
01:10:59,421 --> 01:11:02,548
jadi jika kamu tidak bisa memilikinya,
tim lain juga tidak bisa.

1088
01:11:03,259 --> 01:11:06,344
Ini adalah situasi win-win bagi saya.

1089
01:11:06,845 --> 01:11:10,473
Anda datang bekerja untuk saya, bagus.
Paulus tidak memilikimu.

1090
01:11:10,641 --> 01:11:13,434
Kemudian lagi, Paul memecatmu,
Aku tidak menginginkanmu, baiklah.

1091
01:11:13,602 --> 01:11:15,645
Paul masih belum memilikimu.

1092
01:11:16,146 --> 01:11:18,106
Apa pun yang terjadi, saya menang.

1093
01:11:18,607 --> 01:11:21,526
Dan saat aku mendapatkanmu
untuk duduk di kursi itu...

1094
01:11:23,112 --> 01:11:25,196
Aku tahu aku menang.
Ini adalah--

1095
01:11:25,698 --> 01:11:28,157
Ini hidupku yang kamu bicarakan.

1096
01:11:28,325 --> 01:11:32,537
Itu tidak membuatku senang melakukan ini.
Jangan berpikir itu memberiku kesenangan.

1097
01:11:32,705 --> 01:11:35,748
Tidak, aku minta maaf padamu.
memang benar.

1098
01:11:39,378 --> 01:11:40,878
Jaga dirimu.

1099
01:12:12,286 --> 01:12:14,162
Lantai tiga. aku datang kepadamu.

1100
01:12:26,050 --> 01:12:27,467
Tidak ada apa-apa.

1101
01:12:30,220 --> 01:12:32,347
Tidak. Tidak, Bu.
Dia tidak bernapas.

1102
01:12:33,182 --> 01:12:36,267
Aku tidak tahu.
Lima belas menit.

1103
01:12:47,613 --> 01:12:49,405
Apakah kamu kenal dia?

1104
01:12:54,119 --> 01:12:56,037
Dia sudah pergi.

1105
01:12:57,456 --> 01:12:59,499
Maafkan aku, apa?

1106
01:12:59,958 --> 01:13:01,793
Oh, ya, sekarang, saya bisa mendengarnya sekarang.

1107
01:13:05,589 --> 01:13:07,090
Kami berada di lantai tiga.

1108
01:13:08,425 --> 01:13:09,467
Ya.

1109
01:13:11,387 --> 01:13:13,387
Ya, Bu.

1110
01:13:54,096 --> 01:13:55,763
eh...

1111
01:13:55,931 --> 01:13:58,933
Dimana kamu?
Ini, uh-- Ini 4-an.

1112
01:13:59,101 --> 01:14:01,811
Mereka akan tutup dalam beberapa menit.

1113
01:14:03,689 --> 01:14:06,774
- Stephen, ini Ben.
- Dengar, apa-apaan ini?

1114
01:14:06,942 --> 01:14:08,860
Yesus. Apa yang akan kamu lakukan?

1115
01:14:12,656 --> 01:14:16,033
Stephen, um, aku baru saja mendengar kabar dari Ben.

1116
01:14:16,201 --> 01:14:18,244
Tolong jangan lakukan hal yang kacau.

1117
01:14:18,412 --> 01:14:20,913
Sialan, bajingan, angkat teleponnya.

1118
01:14:21,081 --> 01:14:22,790
Jangan lakukan ini.

1119
01:14:26,837 --> 01:14:29,130
Aku tidak akan pergi.

1120
01:14:35,888 --> 01:14:39,557
Pemeriksa mayat menyatakan itu berdasarkan
bukti ditemukan di kamar hotel itu,

1121
01:14:39,725 --> 01:14:41,392
ini adalah overdosis yang tidak disengaja,

1122
01:14:41,560 --> 01:14:43,811
campuran alkohol dan obat-obatan yang mematikan.

1123
01:14:44,396 --> 01:14:47,899
Kepala Polisi Darryl Matthews
telah menyerukan penyelidikan penuh

1124
01:14:48,066 --> 01:14:51,694
menunggu laporan toksikologi,
yang bisa memakan waktu hingga dua minggu.

1125
01:14:51,862 --> 01:14:53,863
Situasi yang sangat buruk

1126
01:14:54,031 --> 01:14:57,617
untuk mantan senator,
sekarang-ketua DNC Jack Stearns

1127
01:14:57,784 --> 01:14:59,577
dan keluarganya.

1128
01:15:22,559 --> 01:15:24,602
Saya ingin di tiketnya.

1129
01:15:25,437 --> 01:15:28,940
Anda membutuhkan saya di tiket itu,
dan Anda bisa menggunakan delegasi saya.

1130
01:15:30,859 --> 01:15:32,777
Dan Anda membutuhkannya sebelum hari Selasa.

1131
01:15:32,945 --> 01:15:35,947
Buatlah cerita yang bagus
siklus berita Minggu pagi.

1132
01:15:36,114 --> 01:15:39,617
Jadi saya harap dapat mendengar kabar dari Anda besok siang

1133
01:15:39,785 --> 01:15:42,954
atau saya mendukung Pullman dan mengambil kursi Kabinet.

1134
01:15:50,796 --> 01:15:53,297
Ada lagi yang ingin kamu bicarakan, Stephen?

1135
01:16:09,314 --> 01:16:13,693
- Seluruh staf...
- Kami dalam keadaan shock.

1136
01:16:13,860 --> 01:16:18,072
Kami menyampaikan belasungkawa kami kepada Jack dan
Joanna Stearns dan keluarga mereka.

1137
01:16:18,240 --> 01:16:20,199
Tentu saja, hati kami tertuju pada mereka.

1138
01:16:20,367 --> 01:16:23,160
Sulit untuk dibayangkan
apa yang harus mereka lalui.

1139
01:16:24,329 --> 01:16:28,332
Yang kami tahu saat ini adalah itu
tampaknya itu adalah obat--

1140
01:16:28,500 --> 01:16:31,377
Overdosis resep yang tidak disengaja.

1141
01:16:31,545 --> 01:16:34,505
- Ida?
- Apakah bunuh diri dikesampingkan?

1142
01:16:34,673 --> 01:16:36,966
Kami tidak punya alasan untuk percaya--

1143
01:16:37,134 --> 01:16:41,262
Saya rasa kita tidak mempunyai informasi itu,
tapi akan ada penyelidikan penuh.

1144
01:16:41,430 --> 01:16:43,931
Kami hanya ingin mengatakan bahwa hati kami keluar,

1145
01:16:44,099 --> 01:16:47,351
doa kami terpanjat, untuk seluruh keluarga.

1146
01:16:47,519 --> 01:16:50,605
Dia benar-benar--
Dia adalah bagian dari keluarga kami.

1147
01:16:50,772 --> 01:16:52,607
Ya.
Apakah Anda mengenalnya dengan baik?

1148
01:16:52,774 --> 01:16:54,400
Tidak baik, tapi aku mengenalnya.

1149
01:16:54,568 --> 01:16:57,069
Dan yang saya lihat adalah
seorang wanita muda pekerja keras

1150
01:16:57,237 --> 01:16:59,864
dengan semangat yang besar.

1151
01:17:00,907 --> 01:17:04,076
Ini hanyalah hari yang menyedihkan untuk kampanye.

1152
01:17:04,244 --> 01:17:06,787
Dan ini adalah hari yang menyedihkan
kita yang mengenal Jack.

1153
01:17:06,955 --> 01:17:09,540
Gubernur, sudah berapa lama dia magang untuk Anda?

1154
01:17:09,708 --> 01:17:13,085
Uh... Kamu mau...?
Ya.

1155
01:17:15,672 --> 01:17:18,466
Dia baru saja berada di jalan
bersama kami selama beberapa minggu.

1156
01:17:18,634 --> 01:17:21,719
Mungkin empat minggu,
menurutku. Saya bisa memeriksanya.

1157
01:17:22,012 --> 01:17:26,182
Apakah Anda akan melanjutkan jadwal Anda hari ini?

1158
01:17:26,350 --> 01:17:28,684
Ya, kami pasti akan tetap sesuai jadwal.

1159
01:18:55,772 --> 01:18:58,733
Sepertinya kamu punya sesuatu
kamu ingin berbicara denganku tentang itu.

1160
01:19:01,361 --> 01:19:03,320
Apakah kelihatannya seperti itu?

1161
01:19:06,825 --> 01:19:09,869
Jika Anda memiliki sesuatu
kamu ingin turun dari dadamu,

1162
01:19:10,036 --> 01:19:11,829
lalu kenapa kamu tidak?

1163
01:19:12,622 --> 01:19:15,750
Bagaimana kalau aku yang bicara
dan kamu yang mendengarkan?

1164
01:19:17,669 --> 01:19:19,462
Oke.

1165
01:19:19,921 --> 01:19:23,340
Mulai besok, akan ada
beberapa perubahan pada kampanye Anda.

1166
01:19:23,508 --> 01:19:27,178
Paulus keluar. aku milikmu
manajer kampanye senior.

1167
01:19:27,888 --> 01:19:29,889
Saya akan menyusun pernyataan.

1168
01:19:30,056 --> 01:19:33,309
“Kampanye telah mencapai titik tertentu
di mana kami perlu melakukan perubahan."

1169
01:19:33,477 --> 01:19:36,687
Anda dapat memasukkan kata-kata Anda sendiri di sana.
Mengapa saya melakukan itu?

1170
01:19:36,855 --> 01:19:38,898
Karena kamu ingin menang.

1171
01:19:39,649 --> 01:19:42,026
Karena Anda melanggar satu-satunya aturan dalam politik.

1172
01:19:42,694 --> 01:19:43,986
Anda ingin menjadi presiden?

1173
01:19:44,154 --> 01:19:47,031
Anda bisa memulai perang, Anda bisa berbohong, Anda bisa menipu,

1174
01:19:47,199 --> 01:19:51,869
kamu bisa membuat negara bangkrut,
tapi kamu tidak bisa meniduri pekerja magang.

1175
01:19:52,913 --> 01:19:54,997
Mereka akan menangkapmu untuk itu.

1176
01:19:56,875 --> 01:19:59,335
Menurutmu apa yang kamu punya, Stephen?

1177
01:19:59,503 --> 01:20:03,380
Gadis muda bermasalah menceritakan sebuah kisah padamu.
Gadis hamil muda yang bermasalah

1178
01:20:03,548 --> 01:20:06,717
Itu yang dia katakan padamu?
yang membutuhkan uang tunai untuk aborsi.

1179
01:20:06,885 --> 01:20:08,010
Anda memberinya uang?

1180
01:20:08,178 --> 01:20:11,388
Mungkin dia membutuhkan uang tunai dan Anda
adalah pria yang tepat untuk dihubungi.

1181
01:20:11,556 --> 01:20:14,183
Apakah itu permainan terbaikmu?
Anda membutuhkan pekerjaan seburuk itu?

1182
01:20:14,351 --> 01:20:17,561
Anda datang ke sini dengan penis Anda di tangan Anda?
Anda tidak mendapat apa-apa.

1183
01:20:17,729 --> 01:20:19,480
Lalu bagaimana aku bisa masuk ke sini?

1184
01:20:20,649 --> 01:20:24,151
Kamu benar, Mike, tidak ada apa-apa.
Tidak ada pesan suara, tidak ada teks,

1185
01:20:24,319 --> 01:20:26,403
tidak ada email, tidak ada gambar,
tidak ada kaset.

1186
01:20:26,571 --> 01:20:29,114
Namun saya berdiri di sini.

1187
01:20:29,282 --> 01:20:31,784
Ya, baiklah, pulanglah.

1188
01:20:32,577 --> 01:20:33,911
Dia meninggalkan pesan.

1189
01:20:42,712 --> 01:20:46,257
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?
Aku sedang membereskan kekacauanmu.

1190
01:20:46,633 --> 01:20:49,760
Saya mengambil teleponnya, dan saya menemukan catatan.

1191
01:20:49,928 --> 01:20:52,263
Saya pikir itu adalah kecelakaan.
Aku tidak tahu.

1192
01:20:52,430 --> 01:20:55,766
Kamu harus memberitahuku.
Kamu adalah orang terakhir yang dia telepon.

1193
01:20:57,602 --> 01:21:00,563
Catatan mengatakan dia hamil, melakukan aborsi,

1194
01:21:00,730 --> 01:21:03,065
dan tidak ingin menyakitimu.

1195
01:21:03,233 --> 01:21:06,360
Lalu kenapa dia meninggalkan pesan
itu hanya bisa melakukan itu?

1196
01:21:06,528 --> 01:21:08,070
Karena dia berumur 20 tahun.

1197
01:21:11,199 --> 01:21:15,494
Apa yang kamu inginkan?
Paulus sudah pergi. Hari ini.

1198
01:21:15,662 --> 01:21:18,706
Saya mengatur pertemuan dengan Thompson.
Anda menjanjikan dia tiketnya.

1199
01:21:18,874 --> 01:21:22,626
Anda mendapatkan 356 delegasi yang dijanjikan,
Anda mendapatkan Carolina Utara,

1200
01:21:22,794 --> 01:21:24,044
kamu menjabat,

1201
01:21:24,212 --> 01:21:27,006
dan perbaiki apa
begitu banyak orang yang berbuat salah.

1202
01:21:27,173 --> 01:21:30,634
Semua hal yang kami berdua yakini.
Saya tidak percaya pada pemerasan.

1203
01:21:30,802 --> 01:21:33,721
Saya tidak percaya pada mengikat diri saya sendiri
kepadamu selama delapan tahun.

1204
01:21:33,889 --> 01:21:36,599
Empat tahun.
Jangan terlalu terburu-buru.

1205
01:21:38,476 --> 01:21:39,643
Hah.

1206
01:21:44,566 --> 01:21:46,275
Apa yang kamu lakukan di kamarnya?

1207
01:21:46,443 --> 01:21:48,652
Tata graha sebelum Anda membuat Halaman 1.

1208
01:21:48,820 --> 01:21:52,031
Anda dipecat, Anda keluar.
Apa yang kamu lakukan di kamarnya?

1209
01:21:52,198 --> 01:21:53,991
Saya sedang memperbaiki situasi.

1210
01:21:54,826 --> 01:21:57,661
Seseorang dari hotel
Kupikir aku bisa membantu dan menelepon.

1211
01:21:57,829 --> 01:21:59,496
Jadi Anda keluar dari kampanye,

1212
01:21:59,664 --> 01:22:03,542
tapi menurutmu penting untuk memperbaikinya?

1213
01:22:08,548 --> 01:22:11,258
Itu suaramu tadi malam di telepon.

1214
01:22:12,385 --> 01:22:14,678
Kamu menidurinya.

1215
01:22:15,180 --> 01:22:17,181
Apa yang kamu lakukan, Stephen?

1216
01:22:19,726 --> 01:22:24,021
Saya meminjamkan uangnya dan memberinya tumpangan.
Saya yakin Anda melakukannya.

1217
01:22:25,190 --> 01:22:26,982
Tidak ada catatan.

1218
01:22:27,692 --> 01:22:29,693
Oke, tidak ada catatan.
Tunjukkan padaku.

1219
01:22:29,861 --> 01:22:32,196
Kamu pikir aku membawanya ke sini?

1220
01:22:32,364 --> 01:22:34,531
Begitulah cara orang terluka.

1221
01:22:42,332 --> 01:22:44,625
Oke, mari kita mainkan ini.

1222
01:22:46,044 --> 01:22:49,797
Anda tidak memakai kawat, karena
semua yang Anda sarankan adalah ilegal.

1223
01:22:49,965 --> 01:22:52,549
Dan Anda tidak akan mendapatkan hasil yang terlalu baik
di penjara federal.

1224
01:22:53,551 --> 01:22:56,804
Kamu menidurinya, dan dia
memberitahumu tentang situasinya.

1225
01:22:56,972 --> 01:22:59,640
Tidak ada catatan
atau percakapan di antara kita,

1226
01:22:59,808 --> 01:23:02,977
dan karena dia melakukan aborsi,
tidak ada bukti DNA.

1227
01:23:04,187 --> 01:23:06,063
Jadi jika tidak ada catatan...

1228
01:23:07,399 --> 01:23:09,733
maka itu adalah kata-katamu yang bertentangan dengan kata-kataku.

1229
01:23:11,444 --> 01:23:13,278
Kata-katamu.

1230
01:23:13,446 --> 01:23:17,408
Seorang karyawan yang dipecat dan tidak puas.

1231
01:23:17,575 --> 01:23:19,660
Atau gubernur yang sedang menjabat.

1232
01:23:24,207 --> 01:23:26,291
Tidak ada catatan.

1233
01:23:29,754 --> 01:23:31,755
Itu keputusan Anda, Gubernur.

1234
01:24:23,433 --> 01:24:26,226
Paul, kamu punya waktu sebentar?
Ya.

1235
01:25:23,284 --> 01:25:25,244
Berapa banyak yang bisa
guncangan seperti ini,

1236
01:25:25,411 --> 01:25:27,955
beberapa hari sebelum pemilihan pendahuluan di Ohio, merugikan kampanye?

1237
01:25:28,623 --> 01:25:31,667
Saya bertanya kepada Paul Zara bagaimana penembakannya
bisa membantu calon tersebut.

1238
01:25:31,835 --> 01:25:35,420
Gubernur dan saya merasakan hal itu
mengingat angka-angka yang berubah ini

1239
01:25:35,588 --> 01:25:38,382
bahwa yang terbaik adalah meletakkannya
wajah baru dalam kampanye.

1240
01:25:38,550 --> 01:25:41,718
Stephen sangat berbakat, eh, sangat pintar.

1241
01:25:55,441 --> 01:26:00,529
Anda selalu mendengar orang berbicara
tentang peristiwa yang tidak berurutan,

1242
01:26:00,697 --> 01:26:02,573
urutan hal.

1243
01:26:08,079 --> 01:26:10,539
Tidak ada kesedihan yang lebih besar

1244
01:26:11,583 --> 01:26:14,751
daripada orang tua yang membaringkan anaknya untuk beristirahat.

1245
01:26:18,631 --> 01:26:23,093
Dia adalah seorang gadis kecil yang mencoba untuk berhasil
di dunia yang sangat dewasa.

1246
01:26:23,678 --> 01:26:26,555
Dunia di mana setiap kesalahan diperbesar.

1247
01:26:26,723 --> 01:26:31,435
Dan dia cerdas, cantik, dan sangat muda.

1248
01:26:35,773 --> 01:26:38,317
Ayah, kamu meminta kami untuk menerima rencana Tuhan,

1249
01:26:38,484 --> 01:26:41,111
untuk tidak mempertanyakan penilaiannya.

1250
01:26:41,654 --> 01:26:46,283
Dengan segala hormat,
Saya tidak menerima penilaian ini.

1251
01:26:46,451 --> 01:26:48,952
Dia membuat dunia menjadi lebih baik.

1252
01:26:51,414 --> 01:26:53,415
Bukan hanya untukku,

1253
01:26:54,876 --> 01:26:57,461
tapi untuk semua orang yang disentuhnya.

1254
01:27:10,433 --> 01:27:13,060
Anda harus mempekerjakan Jack sebagai penulis pidato.

1255
01:27:13,645 --> 01:27:15,687
Saya akan mengingatnya.

1256
01:27:17,899 --> 01:27:21,985
Anda datang ke sini untuk menemui saya?
Tidak. Teman keluarga.

1257
01:27:22,612 --> 01:27:24,821
Dapatkan dia magang.

1258
01:27:25,865 --> 01:27:27,658
Aku sudah mengenalnya sejak dia lahir.

1259
01:27:29,327 --> 01:27:30,869
Saya minta maaf.

1260
01:27:33,998 --> 01:27:36,083
Gubernur tidak bisa melakukan penerbangan?

1261
01:27:37,001 --> 01:27:39,253
Dia bertemu dengan Thompson.

1262
01:27:39,671 --> 01:27:41,463
Lihatlah dirimu.

1263
01:27:41,631 --> 01:27:43,632
Semua tumbuh dengan payudara dan sebagainya.

1264
01:27:46,427 --> 01:27:47,761
Saya belajar dari yang terbaik.

1265
01:27:51,808 --> 01:27:55,227
Suatu hari nanti kita akan minum bir,
dan kamu bisa memberitahuku

1266
01:27:55,395 --> 01:27:58,063
apa yang Anda miliki tentang gubernur yang membuat saya keluar.

1267
01:27:58,523 --> 01:28:01,066
Bagaimana kamu tahu aku tidak membawa sesuatu padamu?

1268
01:28:07,991 --> 01:28:09,408
Baiklah, sebaiknya kamu berangkat.

1269
01:28:09,575 --> 01:28:12,536
Anda memiliki kampanye untuk dijalankan,
Aku punya kantor untuk dilihat.

1270
01:28:12,704 --> 01:28:14,496
Farragut Utara?

1271
01:28:15,707 --> 01:28:18,709
Perusahaan konsultan yang bagus langsung dari K Street.

1272
01:28:19,294 --> 01:28:21,211
Juta setahun.

1273
01:28:21,754 --> 01:28:24,214
Tidak ada yang menidurimu.

1274
01:28:24,382 --> 01:28:27,217
Kedengarannya menenangkan.
Bukan?

1275
01:28:32,515 --> 01:28:35,392
Orang yang tepat untuk memimpin bangsa kita yang besar ini

1276
01:28:35,560 --> 01:28:37,394
di masa-masa yang penuh tantangan ini,

1277
01:28:39,355 --> 01:28:43,734
dan presiden berikutnya
Amerika Serikat,

1278
01:28:43,901 --> 01:28:45,193
Gubernur Mike Morris.

1279
01:28:46,571 --> 01:28:48,739
Kami menyukai Mike!

1280
01:28:53,244 --> 01:28:55,912
Dan izinkan saya menanyakan satu hal

1281
01:28:56,581 --> 01:28:59,583
Bahwa kita semua berdiri bahu membahu
untuk bahu, bergandengan tangan,

1282
01:28:59,751 --> 01:29:01,877
dalam Partai Demokrat yang bersatu.

1283
01:29:04,005 --> 01:29:09,009
Jadi saya sangat mendesak 356 delegasi setia

1284
01:29:09,177 --> 01:29:11,511
yang saya bawa sebagai lencana kehormatan

1285
01:29:11,679 --> 01:29:13,680
memberikan dukungannya kepada gubernur.

1286
01:29:13,848 --> 01:29:15,849
Mari kita lupakan masalah utama ini

1287
01:29:16,017 --> 01:29:19,144
dan melanjutkan bisnisnya
dari 1600 Pennsylvania Avenue.

1288
01:29:19,312 --> 01:29:20,771
Terima kasih, Tuhan memberkati Anda,

1289
01:29:20,938 --> 01:29:23,774
dan Tuhan memberkati Amerika Serikat.

1290
01:29:23,941 --> 01:29:25,901
Gubernur Mike Morris, hadirin sekalian.

1291
01:29:34,327 --> 01:29:37,245
Senator Thompson, terima kasih.

1292
01:29:37,997 --> 01:29:39,915
Baiklah, Tuan Presiden!

1293
01:29:40,083 --> 01:29:43,877
Yah, jajak pendapatnya belum ditutup,
tapi saya mengucapkan selamat kepada Senator Pullman

1294
01:29:44,045 --> 01:29:47,923
dan konstituennya dari Partai Republik
atas kemenangan mereka di sini di Ohio.

1295
01:29:55,223 --> 01:29:58,642
Senator Thompson, saya merasa terhormat
untuk berdiri di sini bersamamu hari ini.

1296
01:29:58,810 --> 01:30:03,146
Dan saya tersanjung dengan kata-kata baik Anda.
Terima kasih.

1297
01:30:04,023 --> 01:30:08,985
Hari ini menandai awal dari
pertarungan antara dua set cita-cita.

1298
01:30:09,153 --> 01:30:12,322
Entah kita akan bergerak maju,
atau kita akan hidup di masa lalu.

1299
01:30:13,825 --> 01:30:16,410
Entah kita akan memimpin
dunia dalam bidang teknologi

1300
01:30:16,577 --> 01:30:20,330
atau kita akan mengubur kepala kita di pasir.

1301
01:30:20,498 --> 01:30:24,626
Pasir Arab Saudi, pasir Irak.

1302
01:30:27,004 --> 01:30:29,548
Entah kita akan membiarkan keserakahan dan korupsi

1303
01:30:29,715 --> 01:30:32,342
menghancurkan industri dan garis pantai kita

1304
01:30:32,510 --> 01:30:35,387
atau kita akan mengambil kembali negara kita.

1305
01:30:37,014 --> 01:30:40,183
Kita bukan bangsa yang terbiasa berada di urutan kedua

1306
01:30:40,351 --> 01:30:42,018
atau ketiga.

1307
01:30:42,645 --> 01:30:45,772
- Tidak, itu tidak menentukan.
- Kami masih memiliki beberapa kontes untuk diikuti.

1308
01:30:45,940 --> 01:30:48,191
Negara-negara bagian itu ingin menyampaikan pendapatnya.

1309
01:30:48,359 --> 01:30:50,235
Sepertinya kita akan memenangkan Ohio.

1310
01:30:50,403 --> 01:30:53,530
Anda harus mengakui, Pak, bahwa ini adalah 356 delegasi

1311
01:30:53,698 --> 01:30:55,866
menempatkan delegasi yang dijanjikan di luar jangkauan.

1312
01:30:56,033 --> 01:30:58,702
Para delegasi super hancur
3 banding 1 untuk Morris--

1313
01:30:58,870 --> 01:31:02,456
Kami masih memiliki beberapa kontes untuk dilakukan
pergi, dan Ohio adalah kemenangan besar bagi kami.

1314
01:31:02,623 --> 01:31:04,040
Lalu apakah Anda punya dananya?

1315
01:31:04,208 --> 01:31:07,169
Tentu saja kami punya dananya.
Kami mendapatkan donasi baru setiap hari.

1316
01:31:08,463 --> 01:31:10,630
- Hei, Ben?
- Ya?

1317
01:31:10,798 --> 01:31:14,176
Saya disuruh berbicara dengan Anda.
Aku seharusnya mengambil telepon.

1318
01:31:14,343 --> 01:31:17,137
Dan kamu adalah...?
Jill Morris.

1319
01:31:17,305 --> 01:31:19,097
Tidak ada hubungan.

1320
01:31:19,265 --> 01:31:22,476
Anda seorang Bearcat, Jill Morris?
Tidak, saya dari Columbus.

1321
01:31:22,643 --> 01:31:24,394
Saya seorang Buckeye.

1322
01:31:40,411 --> 01:31:42,037
Kamu membuatku terlihat buruk.

1323
01:31:42,205 --> 01:31:44,539
Bagaimana bisa?
Saya mengajukan cerita yang mengatakan

1324
01:31:44,707 --> 01:31:48,084
Anda keluar dari kampanye dan
Thompson akan pergi ke Pullman.

1325
01:31:48,544 --> 01:31:50,212
Tidak percaya semua yang Anda baca.

1326
01:31:51,380 --> 01:31:54,508
Ingin memberimu kesempatan
untuk mengomentari ceritaku selanjutnya.

1327
01:31:54,675 --> 01:31:56,301
Dikatakan Anda mengantarkan Thompson.

1328
01:31:56,469 --> 01:31:59,429
Anda mendapatkan 356 delegasi,
Anda menyampaikan nominasi.

1329
01:31:59,597 --> 01:32:01,640
Yang Anda minta sebagai imbalan hanyalah pekerjaan Paul.

1330
01:32:01,807 --> 01:32:04,893
Adakah kemungkinan Anda mengonfirmasi?
Tidak ada tekanan di balik hal ini.

1331
01:32:05,061 --> 01:32:08,480
Saya akan membacanya di koran lucu.
Ayolah, Stefanus.

1332
01:32:08,648 --> 01:32:10,607
Bukankah kita berteman lagi?

1333
01:32:13,027 --> 01:32:15,070
Kamu adalah sahabatku, Ida.

1334
01:33:16,674 --> 01:33:20,594
- Jay, ini Sean di New York.
- Bisakah kamu menyuruh dia melakukan pemeriksaan mike?

1335
01:33:24,974 --> 01:33:26,683
Jika Anda bisa menghitung sampai 10 untuk saya.

1336
01:33:26,851 --> 01:33:29,811
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam,
tujuh, delapan, sembilan, 10.

1337
01:33:29,979 --> 01:33:32,355
Bagus. Oke.

1338
01:33:45,369 --> 01:33:47,537
Senator Thompson, saya bangga

1339
01:33:47,705 --> 01:33:50,707
bahwa Anda telah membawa integritas
kembali ke pemilu ini.

1340
01:33:50,875 --> 01:33:53,460
Karena itulah integritas ini.

1341
01:33:53,628 --> 01:33:55,545
- Bersiaplah.
- Siapa kita.

1342
01:33:55,713 --> 01:33:58,673
Karena bagaimana kita memproyeksikan diri kita sendiri
bagi dunia penting.

1343
01:33:58,841 --> 01:34:01,176
Martabat itu penting. Integritas itu penting.

1344
01:34:02,720 --> 01:34:05,221
Masa depan kita bergantung padanya.

1345
01:34:05,389 --> 01:34:10,935
Morris! Morris! Morris!

1346
01:34:17,610 --> 01:34:20,278
Kami memiliki Gubernur Morris
penasihat kampanye senior,

1347
01:34:20,446 --> 01:34:23,406
Stephen Meyers, mendatangi kami
dari Universitas Xavier

1348
01:34:23,574 --> 01:34:26,076
di mana Senator Thompson
telah mendukung Gubernur Morris,

1349
01:34:26,243 --> 01:34:28,787
pada dasarnya mengakhiri perlombaan utama ini.

1350
01:34:28,954 --> 01:34:31,039
Stephen, bisakah Anda memberi kami sedikit wawasan

1351
01:34:31,207 --> 01:34:33,541
bagaimana semua ini terjadi?